1
00:01:33,005 --> 00:01:35,095
မင်းဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး။

2
00:01:40,404 --> 00:01:44,321
ဟုတ်ပြီ မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။

3
00:01:45,888 --> 00:01:47,758
ငါတို့?

4
00:01:47,759 --> 00:01:50,936
ငါတို့က...

5
00:01:59,684 --> 00:02:03,731
♪ ဒါ ကောင်းတဲ့ ဘဝ ♪

6
00:02:03,732 --> 00:02:04,906
♪ ပျော်စရာအပြည့် ♪

7
00:02:04,907 --> 00:02:08,475
♪ စံပြဖြစ်ပုံရသည် ♪

8
00:02:08,476 --> 00:02:09,911
မနက်ခင်းလေး။

9
00:02:09,912 --> 00:02:11,391
- အဲဒါကို ကြည့်ပါရစေ။
- ဟမ်?

10
00:02:11,392 --> 00:02:13,436
♪ ဟုတ်တယ်၊ ဘဝကောင်းတယ်။
ဖျောက်ထားနိုင်ပါစေ။

11
00:02:13,437 --> 00:02:16,875
♪ မင်းခံစားရသမျှ ဝမ်းနည်းမှု ♪

12
00:02:19,182 --> 00:02:21,575
♪ မင်းတကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး♪

13
00:02:21,576 --> 00:02:23,446
♪ အချစ်ဦး ♪

14
00:02:23,447 --> 00:02:27,711
♪ မင်း မလုပ်နိုင်လို့လား။
အခွင့်အရေးယူပါ♪

15
00:02:27,712 --> 00:02:31,802
♪ ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုးသားပါ။

16
00:02:31,803 --> 00:02:36,503
♪ အချစ်ဇာတ်လမ်းအတုလုပ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့ ♪

17
00:02:36,504 --> 00:02:39,201
♪ ဟုတ်တယ်၊ ဘဝကောင်းတယ်။

18
00:02:39,202 --> 00:02:40,942
- တွေ့မယ် ချစ်သူ။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

19
00:02:40,943 --> 00:02:44,685
♪ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေပါ။
နှင့် မသိသော ♪ စူးစမ်းပါ။

20
00:02:44,686 --> 00:02:47,253
♪ နှလုံးသား ဝေဒနာများ ♪

21
00:02:47,254 --> 00:02:49,385
♪ သင်​​လေ့လာတဲ့အခါ သင်​ရမယ်​♪

22
00:02:49,386 --> 00:02:52,346
♪ သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ပါ။

23
00:02:53,825 --> 00:02:55,870
♪ သတိရပါ ♪

24
00:02:55,871 --> 00:02:57,959
♪ ငါ မင်းကို လိုချင်နေသေးတယ် ♪

25
00:02:57,960 --> 00:03:00,179
♪ နောက်တော့ ♪

26
00:03:00,180 --> 00:03:03,138
♪ ဘာလို့လဲ သိချင်လား။

27
00:03:03,139 --> 00:03:05,359
♪ အင်း၊ ခုမှ နိုးပါ ♪

28
00:03:06,751 --> 00:03:09,928
♪ အင်း၊ ခုမှ နိုးပါ ♪

29
00:03:11,278 --> 00:03:13,235
♪ အင်း၊ ခုမှ နိုးပါ ♪

30
00:03:13,236 --> 00:03:16,020
♪ ဒီဘဝလေးကို နမ်းပါ ♪

31
00:03:16,021 --> 00:03:21,243
♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ♪

32
00:04:37,929 --> 00:04:40,235
Sammy? ကျေးဇူးပြု၍ သစ်သီး၊

33
00:04:40,236 --> 00:04:42,368
- အိုကေ ဒို့။
- Brady ပရိုတင်းကိုစားပါ။

34
00:04:42,369 --> 00:04:44,021
ကောင်းပါတယ်။

35
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
ကျေးဇူးပြုပြီး ပန်းကန်ပြားကို သန့်ရှင်းပေးပါ။

36
00:04:47,025 --> 00:04:49,070
- ဟေ ဒါ ဖေဖေ။
- သူအိမ်မှာတောင်ရှိလား?

37
00:04:49,071 --> 00:04:50,201
အဲ့ဒီတော့ Lasagna

38
00:04:50,202 --> 00:04:52,029
ဟေး၊ သူ့ကို နည်းနည်းလျှော့၊ အဆင်ပြေလား?

39
00:04:52,030 --> 00:04:53,379
အမြဲတမ်း။

40
00:04:53,380 --> 00:04:54,815
လုယက်သည်။

41
00:04:54,816 --> 00:04:56,904
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ချစ်တယ်။

42
00:04:56,905 --> 00:04:58,514
- ဟေး ကလေး။
- ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာ။

43
00:04:58,515 --> 00:05:01,430
ဟုတ်ပြီ အာ့ဆို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ...

44
00:05:01,431 --> 00:05:03,214
ဟယ်၊

45
00:05:03,215 --> 00:05:04,912
ငါ မြေအောက်ခန်းမှာ အိပ်တယ်။

46
00:05:04,913 --> 00:05:06,870
- ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို မနှိုးဘူး။
- အိုး-ဟမ်။

47
00:05:06,871 --> 00:05:10,092
ကောင်းပြီ Brady ဘယ်မှာလဲ
ဂိမ်းအကြောင်း ကြားချင်ပါတယ်။

48
00:05:11,572 --> 00:05:14,356
အင်း...

49
00:05:14,357 --> 00:05:17,620
တခြားအဖွဲ့ကလည်း တစ်မျိုး၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊

50
00:05:17,621 --> 00:05:19,797
- ဟုတ်တယ်?
- ဒါဆို သူ...

51
00:05:20,972 --> 00:05:23,626
ငါ မင်းကို ပြောခွင့်ပေးမယ်။
အလွန်အလုပ်များသောနေ့။

52
00:05:23,627 --> 00:05:27,630
ကျွန်တော့်မှာ ပွဲသုံးပွဲရှိတယ်။
နှင့်တစ်ခုအတည်ပြုရောင်းချ။

53
00:05:27,631 --> 00:05:29,110
ပြီးတော့...

54
00:05:29,111 --> 00:05:30,938
အိုး. Brady က မင်းကော်ဖီကို ခိုးသွားတယ်။

55
00:05:30,939 --> 00:05:32,418
မင်းလုပ်ရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်

56
00:05:32,419 --> 00:05:34,246
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ--
- Hut၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်။

57
00:05:35,683 --> 00:05:37,466
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ် ...

58
00:05:42,167 --> 00:05:43,690
အိုး မင်းကွာ။

59
00:05:43,691 --> 00:05:45,170
ဟေး!

60
00:05:46,171 --> 00:05:47,608
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

61
00:05:48,609 --> 00:05:50,087
- ဟေ့လူ။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။

62
00:05:50,088 --> 00:05:51,524
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
- အင်း။

63
00:05:51,525 --> 00:05:53,657
- ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ!
- ကောင်းပါပြီ။

64
00:05:55,746 --> 00:05:57,312
- ဟေ့ကောင်တွေ။
- မင်္ဂလာပါ Sammy။

65
00:05:57,313 --> 00:05:58,835
- ဟေ့ မင်း...
- သင့်ဖိနပ်ကို ချစ်ပါ။

66
00:05:58,836 --> 00:06:00,359
- မနက်ခင်း။
- အိုး၊ မင်းကိုလည်း ချစ်တယ်။

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,577
- မင်းအတွက်ရော။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

68
00:06:01,578 --> 00:06:03,274
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါတွေကို စျေးဆိုင်ကနေ ရခဲ့တာ။

69
00:06:03,275 --> 00:06:04,406
သွားနေတာလား။
နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက် ဘယ်နေရာမှာလဲ။

70
00:06:04,407 --> 00:06:05,842
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဘိုးလင်းသွားမယ်။

71
00:06:11,283 --> 00:06:12,720
Hut?

72
00:06:14,112 --> 00:06:15,375
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊

73
00:06:16,419 --> 00:06:18,202
မင်းသိလား...

74
00:06:21,293 --> 00:06:24,905
နွေ ပိတ်ရက်
ရက်အနည်းငယ်အတွင်းနှင့်...

75
00:06:24,906 --> 00:06:27,647
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
မိသားစုအဖြစ်။ အင်း။

76
00:06:27,648 --> 00:06:30,258
ငါ... ငါ အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်မယ်။

77
00:06:30,259 --> 00:06:33,087
ဒီနေ့ ငါ အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်မယ်
ဒီည ငါပြောပြမယ်။

78
00:06:33,088 --> 00:06:35,045
ညစာမှာ။ ငါ Lasagna လုပ်မယ်။

79
00:06:35,046 --> 00:06:37,657
- ဟုတ်ပါတယ် Hutch။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါ...

80
00:06:37,658 --> 00:06:40,137
ငါ့မှာ... ငါရှိတယ်။
ဒီနေ့ assignment တစ်ခု။

81
00:06:40,138 --> 00:06:43,793
အာ့ဒါပေမယ့် ဒီည မင်းတွေ့လိမ့်မယ်၊

82
00:06:43,794 --> 00:06:46,231
အိုး၊ အကုန်စီစဉ်ထားတယ်။

83
00:06:55,502 --> 00:06:57,155
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

84
00:07:00,811 --> 00:07:02,204
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

85
00:08:12,317 --> 00:08:13,754
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

86
00:08:25,635 --> 00:08:27,724
မင်းရဲ့တစ်နေ့တာ ကြာသွားပုံပဲ။

87
00:08:28,812 --> 00:08:31,292
နည်းနည်းပိုကြီးတယ်...။

88
00:08:31,293 --> 00:08:34,209
ပြင်ဆင်တာထက် နည်းနည်းပိုတယ်။
ဖြစ်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။

89
00:08:35,689 --> 00:08:37,691
ဒေတာကတ်။

90
00:08:47,048 --> 00:08:49,745
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပါပဲ။
လုယူ၊ Hutch။

91
00:08:49,746 --> 00:08:54,576
အဖြစ်စတင်ခဲ့သည်။
ရိုးရှင်းသော ခိုးယူမှုတစ်ခု။

92
00:08:54,577 --> 00:08:57,666
နင်တို့တွေပျော်နေလား။
ညီလာခံမှာ

93
00:08:57,667 --> 00:09:01,541
ဖင်၊ ငါတို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
fucking ညီလာခံအတွက်။

94
00:09:05,196 --> 00:09:07,329
ကတ်ဘယ်မှာလဲ

95
00:09:17,469 --> 00:09:18,688
အိုး..

96
00:09:34,661 --> 00:09:36,313
ကျေးဇူးပြု! တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတယ်။

97
00:09:36,314 --> 00:09:39,187
အော်ပရေတာတစ်ခု
မကြာမီ သင့်အား ကူညီပေးပါမည်။

98
00:10:28,279 --> 00:10:30,585
မှန်တယ်။ ရိုးရိုးသားသား လုယူခြင်း။

99
00:10:30,586 --> 00:10:33,980
အင်း။ ကော်စီကန်များအထိ
Uzis နဲ့ ပေါ်လာတယ်။

100
00:10:39,551 --> 00:10:42,206
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှာ MP7 တွေရှိတယ်။

101
00:10:54,871 --> 00:10:56,002
Corsicans၊ ဟမ်။

102
00:10:56,003 --> 00:10:58,613
MP7 များဖြင့်

103
00:10:58,614 --> 00:11:00,310
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အမြဲသံသယ
ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။

104
00:11:00,311 --> 00:11:02,530
အခြားစိတ်ဝင်စားသောပါတီ
ရောနှော။

105
00:11:02,531 --> 00:11:04,402
တစ်ခုတည်း?

106
00:11:36,478 --> 00:11:38,827
- ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများ?
- အင်း။

107
00:11:38,828 --> 00:11:40,394
ဓားရှည်တွေနဲ့?

108
00:11:40,395 --> 00:11:41,569
ထက်ထက်ကတော့ ကြင်နာတယ်။

109
00:11:51,014 --> 00:11:52,275
အိုး..

110
00:11:52,276 --> 00:11:53,624
အင်း။

111
00:11:53,625 --> 00:11:55,017
အိုး..

112
00:12:03,070 --> 00:12:04,897
ပြောရကျိုးနပ်တယ်

113
00:12:04,898 --> 00:12:06,595
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီဟာကို စစ်ဆေးတယ်။

114
00:12:07,639 --> 00:12:10,730
ဆောင်ယူပေးသော
၈၀၀ နီးနီးလေး။

115
00:12:13,254 --> 00:12:15,256
ပြီးတော့ ငါဘယ်လောက်ထပ်ပေးရမလဲ။

116
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
သိန်း 30 ပေး၊ ယူ။

117
00:12:24,178 --> 00:12:26,789
သင်၏နောက်ထပ်မစ်ရှင်။

118
00:12:32,403 --> 00:12:33,622
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

119
00:12:36,233 --> 00:12:37,756
Hut...

120
00:12:37,757 --> 00:12:39,583
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
အကြွေးဆပ်ပါ။

121
00:12:39,584 --> 00:12:43,239
တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ စေတနာနဲ့ ပေးခဲ့တာ
သင့်ကိုယ်စား

122
00:12:43,240 --> 00:12:46,461
မီးရှို့သောအခါ၊
ရုရှားငွေစုပုံ။

123
00:12:51,118 --> 00:12:52,945
မင်းသွားနေတဲ့နှုန်းနဲ့

124
00:12:52,946 --> 00:12:55,992
ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။
နွေဦးရာသီတွင် obshchak

125
00:12:57,037 --> 00:12:59,169
ဗာရာယူမယ်...

126
00:13:00,344 --> 00:13:02,737
အနားယူတော့မယ်။

127
00:13:16,621 --> 00:13:18,101
ကံကောင်းပါစေ။

128
00:13:21,801 --> 00:13:23,889
ငါ ဘာအတွက် ကံကောင်းဖို့ လိုလဲ။

129
00:13:23,890 --> 00:13:27,197
မင်း... အနားယူမလား?

130
00:13:28,285 --> 00:13:30,721
ဒီအလုပ်က မင်းရဲ့သဘောသဘာဝ၊

131
00:13:30,722 --> 00:13:33,769
သဘာဝတရားက အမြဲအနိုင်ရတယ်။

132
00:13:35,684 --> 00:13:37,555
ဘယ်သွားသွား...

133
00:13:40,123 --> 00:13:41,646
... မင်းရှိလား။

134
00:14:09,109 --> 00:14:10,849
တောရိုင်းအချိန်များ စောင့်ကြိုနေပါသည်။

135
00:14:10,850 --> 00:14:13,329
ဒီနွေရာသီ၊
Plummerville ကိုမောင်းပါ၊

136
00:14:13,330 --> 00:14:15,201
အလယ်မှာ smack-dab
အမေရိက၊

137
00:14:15,202 --> 00:14:18,900
Wild Bill နဲ့ လက်တွဲလိုက်ပါ၊
နွေရာသီပျော်စရာအတွက်။

138
00:14:18,901 --> 00:14:20,989
ခံ့ညားသော လမ်းခုလတ်နှင့်။

139
00:14:20,990 --> 00:14:22,730
ဟေး!

140
00:14:22,731 --> 00:14:26,038
ပြီးတော့ အပေါ်ကနေ၊
အမေရိကရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။

141
00:14:26,039 --> 00:14:29,476
ရေပန်းဥယျာဉ်

142
00:14:29,477 --> 00:14:31,652
မင်းက နွေရာသီမှာ ပျော်နေသလား။

143
00:14:31,653 --> 00:14:34,350
သေချာတာပေါ့၊
မစ္စတာ Wild Bill...

144
00:14:34,351 --> 00:14:38,659
မိုင်နှင့် မိုင်အတွက် ဆလိုက်များ။

145
00:14:38,660 --> 00:14:42,228
Plummerville သည်...

146
00:14:43,665 --> 00:14:45,796
...Summerville

147
00:14:45,797 --> 00:14:50,497
ဒါကြောင့် Wild Bill's ကို ပြန်သွားပါ။
အထပ်ထပ်!

148
00:14:50,498 --> 00:14:52,586
ထပ်ခါထပ်ခါ...

149
00:14:54,371 --> 00:14:55,763
အင်း။

150
00:14:55,764 --> 00:14:57,504
အင်း၊ အဲဒါ စီးပွားဖြစ်
တကယ်ဟောင်းနေပါပြီ။

151
00:14:57,505 --> 00:14:59,506
နေရာတစ်ခုရှိနေသေးတာ သေချာသလား။

152
00:14:59,507 --> 00:15:01,073
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအားလုံးရှိတယ်။
ငါ စစ်တယ်။ အဲဒါ...

153
00:15:01,074 --> 00:15:02,683
ဟိုတယ်နှင့် ရေပန်းဥယျာဉ်၊

154
00:15:02,684 --> 00:15:05,512
အိုး ဘဲလှေတွေ
လမ်းခုလတ်။

155
00:15:05,513 --> 00:15:06,992
ဘဲလှေဆိုတာ ဘာလဲ။

156
00:15:06,993 --> 00:15:10,386
အဲ...အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။
မျောပါသော ဘတ်စ်ကား။

157
00:15:10,387 --> 00:15:12,171
အိုး၊ အဲဒါ စစ်ယာဉ်။

158
00:15:12,172 --> 00:15:13,824
အဘိုးက ချစ်လိမ့်မယ်။

159
00:15:13,825 --> 00:15:16,479
- ငါတို့ အဘိုးကို လာယူနေတာလား။
- ငါတို့ အဘိုးကို လာယူနေတာလား။

160
00:15:16,480 --> 00:15:18,133
ဟုတ်ပါတယ်။

161
00:15:18,134 --> 00:15:21,223
ဘာလဲသိလား?
အမ်၊ ငါအိမ်မှာနေဖို့စေတနာ့ဝန်ထမ်း။

162
00:15:21,224 --> 00:15:23,704
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့ Brady နားထောင်ပါ။

163
00:15:23,705 --> 00:15:25,445
ဒါက အမိုက်ဆုံးဖြစ်မှာပါ...

164
00:15:25,446 --> 00:15:26,838
မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

165
00:15:28,797 --> 00:15:30,711
ဂိမ်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို စော်ကားတယ်။

166
00:15:30,712 --> 00:15:32,539
ဘာဂိမ်းလဲ။

167
00:15:32,540 --> 00:15:34,236
မင်း လွမ်းတဲ့သူ။

168
00:15:34,237 --> 00:15:35,672
သင်မှန်ပါတယ်။

169
00:15:35,673 --> 00:15:36,978
သုံးစွဲဖို့ လိုအပ်တယ်။
အတူအချိန်ပို

170
00:15:36,979 --> 00:15:38,849
- မိသားစုအဖြစ်။
- အင်း။

171
00:15:38,850 --> 00:15:40,895
ဒါက အဲဒီနေရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းသွားခဲ့တယ်။

172
00:15:40,896 --> 00:15:42,505
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အသံထွက်တယ်။

173
00:15:42,506 --> 00:15:44,159
ငါ နေရာတွေ အများကြီး သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

174
00:15:44,160 --> 00:15:46,161
ဖေဖေ ကျွန်တော်တို့ကို အားလပ်ရက် တစ်ကြိမ် ခေါ်သွားတယ်။

175
00:15:46,162 --> 00:15:48,555
တစ်မျိုး။ Plummerville သို့

176
00:15:51,515 --> 00:15:54,213
နားထောင်ပါ။

177
00:15:54,214 --> 00:15:57,172
ဘဝမှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ၊

178
00:15:57,173 --> 00:16:01,742
ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေ ရှိဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းဖြတ်သန်းဖို့၊

179
00:16:01,743 --> 00:16:03,483
ငါမင်းတို့ကိုပြချင်တာ

180
00:16:03,484 --> 00:16:05,485
အပျော်ဆုံးနေရာ။

181
00:16:05,486 --> 00:16:07,400
သိလား၊
သင့်အတွက် အမှတ်တရအချို့ ပြုလုပ်ပါ။

182
00:16:07,401 --> 00:16:09,010
ထားပါလား။
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ

183
00:16:12,797 --> 00:16:14,973
မင်္ဂလာပါ Lasagna။

184
00:16:14,974 --> 00:16:17,714
ဟုတ်ပြီ

185
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
ကောင်းပြီ Hutch။ သေချာတယ်။

186
00:16:19,108 --> 00:16:22,763
- တကယ်လား?
- အင်း။

187
00:16:22,764 --> 00:16:24,504
လာပါ ကလေးတွေ၊
စွန့်စားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

188
00:16:24,505 --> 00:16:25,635
စွန့်စားမှုတစ်ခု။

189
00:16:25,636 --> 00:16:27,463
- အင်း။
- ဒါပဲ။

190
00:16:35,646 --> 00:16:38,953
♪ မမှတ်မိတော့ဘူး။
ဘယ်နေ့လဲ...♪

191
00:16:38,954 --> 00:16:40,216
အဘိုး။

192
00:16:42,436 --> 00:16:43,827
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- ဟမ်။

193
00:16:43,828 --> 00:16:45,264
ဆေးပြင်းလိပ်ကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

194
00:16:45,265 --> 00:16:46,439
တစ်ပတ်ရစ်မီးခိုး။

195
00:16:48,703 --> 00:16:51,226
♪ ငါသိတာက...♪

196
00:16:51,227 --> 00:16:53,055
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။

197
00:16:55,536 --> 00:16:57,928
♪ ငါ့အိမ်မက်တွေအကုန်လုံးရှိရင်
အမှန်ပါ♪

198
00:16:57,929 --> 00:16:59,887
♪ ငါ အချိန်ဖြုန်းမယ်။
မင်းနဲ့အတူ...♪

199
00:17:02,847 --> 00:17:04,848
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

200
00:17:04,849 --> 00:17:06,851
♪ မင်းကို ချစ်တယ်။

201
00:17:08,418 --> 00:17:10,724
♪ နေ့ရက်တိုင်းနှင့်အတူ
နည်းလမ်းသစ် လာပါပြီ...♪

202
00:17:10,725 --> 00:17:12,682
Hut၊ ကားကိုစပါ။

203
00:17:12,683 --> 00:17:15,033
- ဒီမှာ?
- အင်း။

204
00:17:15,034 --> 00:17:18,427
♪ မင်းနှုတ်ခမ်းကို နမ်းလိုက်တိုင်း ♪

205
00:17:18,428 --> 00:17:22,344
♪ ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်လာတယ်♪

206
00:17:22,345 --> 00:17:24,955
♪ ဒီလိုဆိုရင်
ငါ့အိမ်မက်တွေအားလုံး တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

207
00:17:24,956 --> 00:17:27,567
♪ ငါ အချိန်ဖြုန်းမယ်။
မင်းနဲ့အတူ♪

208
00:17:27,568 --> 00:17:29,134
♪ အို ♪

209
00:17:29,135 --> 00:17:32,050
♪ ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

210
00:17:32,051 --> 00:17:34,444
♪ မနေ့ကထက် ♪

211
00:17:36,490 --> 00:17:38,882
♪ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

212
00:17:38,883 --> 00:17:42,799
♪ မနက်ဖြန် ♪

213
00:17:42,800 --> 00:17:47,762
♪ ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။
မနေ့ကထက် ♪

214
00:17:49,068 --> 00:17:52,113
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ချစ်​တယ်​၊ အဲ့​လောက်​မဟုတ်​ဘူး♪

215
00:17:52,114 --> 00:17:56,117
♪ မနက်ဖြန် ♪

216
00:17:56,118 --> 00:17:59,729
♪ နေ့တိုင်းဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ ♪

217
00:17:59,730 --> 00:18:02,558
♪ မင်းကို ချစ်​တဲ့အချိန်​တိုင်း

218
00:18:02,559 --> 00:18:05,387
♪ နေ့ရက်တိုင်းဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့... ♪

219
00:18:05,388 --> 00:18:06,823
ရှေးအကျဆုံး ရေပန်းဥယျာဉ်

220
00:18:06,824 --> 00:18:08,825
အဲဒါ တစ်ခုခုလား။
ငါတို့ ကြော်ငြာချင်လား။

221
00:18:08,826 --> 00:18:11,132
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက သမိုင်းဝင်ပဲ။

222
00:18:11,133 --> 00:18:14,702
ကလေးတွေ၊ မင်းဒီမှာရှိတယ်။

223
00:18:15,703 --> 00:18:18,792
အိုး၊ ငါတို့က အခန်းတစ်ခန်း ခွဲနေတယ်။

224
00:18:18,793 --> 00:18:22,143
-အဘိုးဘယ်မှာအိပ်နေတာလဲ။
- အိုး၊ သူက ဘေးအိမ်က။

225
00:18:22,144 --> 00:18:25,103
အိုး ဟတ်၊ ကလေးတွေ ထင်ပါတယ်။
မျှဝေရန်အလွန်ဟောင်းနေပြီဖြစ်သည်။

226
00:18:25,104 --> 00:18:26,974
အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။

227
00:18:26,975 --> 00:18:29,237
ငါတို့အားလုံး အိပ်နိုင်တယ်။
တည်းခိုခန်းဟောင်း၌။

228
00:18:29,238 --> 00:18:32,153
ဟင့်အင်း... မဖြစ်တော့ဘူး။

229
00:18:32,154 --> 00:18:34,547
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့၊

230
00:18:34,548 --> 00:18:35,765
ဒဏ်ငွေ။

231
00:18:35,766 --> 00:18:37,419
ငါ့အခန်းကို မင်းယူလို့ရတယ်။

232
00:18:37,420 --> 00:18:38,942
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မိုက်တယ်။

233
00:18:38,943 --> 00:18:41,120
ဒါဆို Sammy၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ ရခဲ့တာ။

234
00:18:43,731 --> 00:18:45,732
ဟန်းနီးမွန်း အစုံပါပဲ။

235
00:18:45,733 --> 00:18:47,342
အိုဟုတ်တာပေါ့။

236
00:18:47,343 --> 00:18:49,476
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

237
00:18:50,912 --> 00:18:52,478
ဝူး! -

238
00:18:52,479 --> 00:18:54,393
ကြည့်လိုက်ပါဦး ဟယ်။

239
00:18:54,394 --> 00:18:56,003
ယူသွားပါ။

240
00:18:56,004 --> 00:18:57,874
အင်း။

241
00:18:59,877 --> 00:19:03,098
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
စီးပွားရေး ပြီးပြီ။

242
00:19:04,491 --> 00:19:06,535
အင်း။

243
00:19:09,496 --> 00:19:10,844
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

244
00:19:10,845 --> 00:19:12,933
မဟုတ်ဘူး၊ ငါယူမယ်။

245
00:19:12,934 --> 00:19:15,763
ငါဆေးပြင်းလိပ်နံ့။

246
00:19:16,851 --> 00:19:19,287
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်တာကို ငါပျော်တယ်။

247
00:19:19,288 --> 00:19:22,377
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ။

248
00:19:22,378 --> 00:19:24,336
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

249
00:19:28,776 --> 00:19:30,472
ရေပန်းဥယျာဉ်အချိန်။

250
00:19:33,041 --> 00:19:35,173
- အိုး၊ ရေပန်းခြံအချိန်။
- အင်း။ ရေပန်းဥယျာဉ်။ အင်း။

251
00:19:35,174 --> 00:19:38,045
♪ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ brazoshardcore ကို အားပြိုင်လိုက်သည်၊
clicka အတွက် ♪ ဆင်းပါ။

252
00:19:38,046 --> 00:19:40,482
♪ အဲဒီ မြူခိုးတွေ ထွက်လာတာ ဘယ်သူလဲ။
စပီကာမှတဆင့်? ♪

253
00:19:40,483 --> 00:19:42,789
♪ ဘေ့စ်က သိမ့်ခနဲ ဖြစ်သွားတယ်၊
Pumpin' ♪ rucasget

254
00:19:42,790 --> 00:19:45,226
♪ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
ပါတီပွဲစပြီး ခုန်ပေါက်ရပြီ ♪

255
00:19:45,227 --> 00:19:47,968
♪ Blastin' အားဖြင့်၊ ဟာ၊
ဘိုးယာ ♪ မလိုပါဘူး။

256
00:19:47,969 --> 00:19:50,013
♪ ညာဘက်က တူနဲ့ထုတယ်။
မင်းကို ဖြတ်ပြီး မျက်လုံးကို တစ်ချက်ခေါက်လိုက်တယ်♪

257
00:19:50,014 --> 00:19:51,972
♪ လူစုလူဝေးဆီသို့ လှမ်းပါ၊
ဝေဒနာခံစားရတယ်♪

258
00:19:51,973 --> 00:19:53,278
♪ chingasos ကိုပစ်ပါ။
မိုဆူးတွင်းထဲမှာ... ♪

259
00:19:53,279 --> 00:19:54,627
သုခဘုံ။

260
00:19:54,628 --> 00:19:56,933
အပူပိုင်းဒေသလိုပါပဲ...

261
00:19:56,934 --> 00:19:59,676
...ဥရောပရောနှော။

262
00:20:00,764 --> 00:20:03,592
- မင်္ဂလာပါ။
- ပိတ်ထားသည်။ ဆောရီး။

263
00:20:03,593 --> 00:20:05,464
- ဘာလဲ?
- အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။

264
00:20:05,465 --> 00:20:07,466
ရေပန်းဥယျာဉ်ပိတ်တယ်။
ကျန်တဲ့နေ့အတွက်

265
00:20:07,467 --> 00:20:08,771
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- ၂၄ နာရီ။

266
00:20:08,772 --> 00:20:10,382
ဟော့ဒေါ့အတွက် ကူပွန်တစ်ခု။

267
00:20:10,383 --> 00:20:11,557
လာပြန်တယ်။ ဆောရီး။

268
00:20:11,558 --> 00:20:13,080
ခြေဆွံ့သည်။

269
00:20:13,081 --> 00:20:14,734
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတာပါ ကလေးတွေ။

270
00:20:14,735 --> 00:20:18,172
အဆောင်ဟောင်းကို လိုက်ကြည့်သည်။

271
00:20:18,173 --> 00:20:19,826
ဟော့ဒေါ့။

272
00:20:19,827 --> 00:20:22,437
♪ ငါတို့အားလုံး ဆက်လုပ်နေတယ်။
နွေရာသီ အားလပ်ရက်...♪

273
00:20:22,438 --> 00:20:24,222
နံပါတ် 52 တက်လာတယ်။

274
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
ဟယ်ရီ၊ အဖေက အစားအသောက်တွေ ယူလာပေးတယ်။

275
00:20:28,444 --> 00:20:30,402
အို ဘာလဲ ဟတ်။

276
00:20:30,403 --> 00:20:34,144
♪ စိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး။
ငါ ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက် ♪

277
00:20:34,145 --> 00:20:35,885
♪ တစ်ပတ် နှစ်ပတ်လောက်... ♪

278
00:20:35,886 --> 00:20:39,672
ဟေး! ဒါဟာ Mansell ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာပါ။
မိသားစုအားလပ်ရက်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

279
00:20:39,673 --> 00:20:43,110
တည်းခိုခန်းကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။

280
00:20:43,111 --> 00:20:44,938
ခြင်တွေတွေ့မယ်။
ဟော့ဒေါ့ထက်ကြီးတယ်။

281
00:20:48,159 --> 00:20:50,161
တစ်ခုခုမှားနေပြီ သူငယ်ချင်း

282
00:20:52,903 --> 00:20:54,121
မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။

283
00:20:54,122 --> 00:20:56,166
♪ နွေရာသီ အားလပ်ရက်... ♪

284
00:20:56,167 --> 00:20:57,907
အာ့မဟုတ်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

285
00:20:57,908 --> 00:21:00,388
တွေးနေခဲ့တယ်။

286
00:21:00,389 --> 00:21:04,087
♪ ဒါဆို ငါတို့ ဆက်လုပ်မယ်။
နွေရာသီ အားလပ်ရက် ♪

287
00:21:04,088 --> 00:21:07,787
♪ ငါတို့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့ ♪

288
00:21:07,788 --> 00:21:09,441
♪ ငါနဲ့ မင်းအတွက်... ♪

289
00:21:09,442 --> 00:21:12,836
မယဉ်ကျေးဘူး သိလား။
ဥပဒေကို မျက်စောင်းထိုးဖို့။

290
00:21:13,881 --> 00:21:15,490
တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိ။

291
00:21:15,491 --> 00:21:17,145
"ရဲမှူး။"

292
00:21:18,146 --> 00:21:20,190
ငါတစ်ခုခုမှားခဲ့သလား

293
00:21:20,191 --> 00:21:21,932
ကျွန်တော်မသိပါ။

294
00:21:24,457 --> 00:21:25,675
မင်းကလား။

295
00:21:27,938 --> 00:21:29,504
ဟတ်၊

296
00:21:29,505 --> 00:21:31,550
အားလုံးကောင်းတယ် ဟဲဟဲ။

297
00:21:31,551 --> 00:21:32,638
ဟုတ်ပြီ

298
00:21:32,639 --> 00:21:34,293
Mansell?

299
00:21:35,294 --> 00:21:36,729
အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

300
00:21:36,730 --> 00:21:38,339
- ဟော့ဒေါ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ကျေးဇူးပါ။

301
00:21:38,340 --> 00:21:41,037
- ရပါတယ်။
- အံ့သြဖွယ်။ ကောင်းပါပြီ။

302
00:21:41,038 --> 00:21:43,084
- ငရုတ်သီးစိမ်း။
- ကျေးဇူးပါ။

303
00:21:45,652 --> 00:21:47,435
- ဟေး။
- ဟေး။

304
00:21:48,872 --> 00:21:51,918
စောင့်ရကျိုးနပ်တယ်၊
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။

305
00:21:51,919 --> 00:21:54,050
အာကိတ်အတွက် ကူပွန်။

306
00:21:54,051 --> 00:21:55,530
ဒါပဲ သူတို့က မင်းကို လာယူတာ။

307
00:21:55,531 --> 00:21:57,010
- အဲဒါက မင်းကို ရအောင်ယူတာ။
- ငါမြင်နိုင်မလား။

308
00:21:57,011 --> 00:21:58,359
ကောင်းပါပြီ။

309
00:21:58,360 --> 00:22:00,405
အစားအသောက်အုပ်စု လေးခုလုံး
တစ်နေရာတည်းတွင်။

310
00:22:00,406 --> 00:22:02,276
ကျေးဇူးပါ အမေ။

311
00:22:05,019 --> 00:22:06,368
- ဒီမှာပါ။ မင်းလောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

312
00:22:07,543 --> 00:22:08,804
အိုး ဒါက အရမ်းခက်တယ်။

313
00:22:10,633 --> 00:22:11,720
♪ ကိုင်ထားပါ... ♪

314
00:22:11,721 --> 00:22:13,113
မင်းအကြောင်း ငါပြောချင်တယ်။

315
00:22:13,114 --> 00:22:15,811
ဂိမ်းထဲမှာ သင်ရခဲ့တာက ပိုတောက်ပတယ်။

316
00:22:15,812 --> 00:22:18,031
ဂိမ်းထဲမှာ ကျွန်တော် မရရှိခဲ့ပါဘူး။

317
00:22:18,032 --> 00:22:19,554
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ဘာလဲ။

318
00:22:19,555 --> 00:22:21,601
ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး ပြောတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ။

319
00:22:23,342 --> 00:22:24,994
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ပြစ်​မှားခဲ့တယ်​၊
ဟုတ်တယ်ဟုတ်

320
00:22:24,995 --> 00:22:26,082
ဖေဖေ၊ တားလို့ရလား။

321
00:22:26,083 --> 00:22:27,432
ရပါတယ်... ရပါတယ်?

322
00:22:27,433 --> 00:22:28,911
ဂိမ်းပဲဆော့လို့ရမလား

323
00:22:28,912 --> 00:22:31,436
ဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

324
00:22:31,437 --> 00:22:33,438
- ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ...
- Hut!

325
00:22:33,439 --> 00:22:34,961
အဲဒါမဖြစ်ဘူး...

326
00:22:34,962 --> 00:22:36,832
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း၊ အနိုင်ရသူကို ကစားပါ။

327
00:22:36,833 --> 00:22:39,008
ဟုတ်ပြီ ဟိုမှာနေမယ်။

328
00:22:39,009 --> 00:22:42,490
အင်း ငါတို့ စကားပြောမယ်။
ဒီအကြောင်း နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား။

329
00:22:42,491 --> 00:22:44,797
- သေချာသည်။
- ဟုတ်တယ်

330
00:22:49,542 --> 00:22:51,281
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။

331
00:22:51,282 --> 00:22:52,805
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

332
00:22:52,806 --> 00:22:54,589
အမျိုးသမီး [စပီကာကျော်]-
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးရော ယောက်ျားလေးတွေရော။

333
00:22:54,590 --> 00:22:57,679
ဤနေရာတွင် စူးရှသည်။
Plummerville ၏ အဆုံးစွန် အာကိတ်၊

334
00:22:57,680 --> 00:22:59,812
one-stop
ဖျော်ဖြေရေးစင်တာ...

335
00:22:59,813 --> 00:23:01,291
မင်းက လက်မှတ်တချို့လိုချင်လား

336
00:23:01,292 --> 00:23:03,251
အင်း၊ သေချာတယ်။

337
00:23:04,208 --> 00:23:06,079
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။

338
00:23:06,080 --> 00:23:07,733
- ငါ့မှာ စည်းရှိတယ်။
- ဟေး Brady။

339
00:23:07,734 --> 00:23:09,735
မင်းဘာလို့ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာလဲ။

340
00:23:09,736 --> 00:23:12,172
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်၊ မောင်။ စလာသည်။

341
00:23:12,173 --> 00:23:14,043
အမျိုးသမီး [စပီကာကျော်]-
နာရီဝက်မပြည့်သေး

342
00:23:14,044 --> 00:23:16,437
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်ပါပဲ။

343
00:23:16,438 --> 00:23:17,830
♪ ဘယ်သူက အာဏာရလဲ။ ♪

344
00:23:17,831 --> 00:23:19,397
ငါတို့ကိုကြည့်။

345
00:23:19,398 --> 00:23:21,574
ကျွန်ုပ်တို့သည် အားသာချက်များကဲ့သို့ နှိမ့်ချနေသည်။

346
00:23:22,618 --> 00:23:24,837
အင်း။ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။

347
00:23:24,838 --> 00:23:27,056
- အဲဒါ ပူဆာသလား။ -WORKER: ဟုတ်တယ်။
- လာ၊ Max။ မက်တယ်။

348
00:23:27,057 --> 00:23:28,929
- အဲဒီ့တစ်ခု။
- ကောင်းပါပြီ။

349
00:23:30,583 --> 00:23:32,322
- ဟေး။
- ကျေးဇူးပါ။

350
00:23:32,323 --> 00:23:34,020
နက်နဲသည်။

351
00:23:34,021 --> 00:23:36,415
နင်က Nerds တစ်ချို့ကို ရလာတယ်။
မင်းရဲ့ လက်မှတ်တွေနဲ့ ၊ nerd ?

352
00:23:38,721 --> 00:23:39,852
ဘာတွေထူးလဲ?

353
00:23:39,853 --> 00:23:41,594
တောင်းပန်ပါတယ် ပြောပါ

354
00:23:43,334 --> 00:23:44,509
ဘာအတွက်လဲ?

355
00:23:44,510 --> 00:23:46,075
ငါ့ကောင်မလေးကို ရိုက်မိလို့။

356
00:23:46,076 --> 00:23:48,687
မင်းက သူ့လက်မှတ်တွေ ပေးနေတယ် ယောက်ျား။

357
00:23:48,688 --> 00:23:51,298
ငါ မင်းကို ဖြတ်ဖို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အဲဒီအရေအတွက်

358
00:23:53,519 --> 00:23:55,520
ငါဘယ်သူလဲ သိလား။

359
00:23:55,521 --> 00:23:56,912
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

360
00:23:56,913 --> 00:23:58,610
အိုး ဘာလဲ နင်ငိုမှာလား။

361
00:23:58,611 --> 00:24:00,220
ဘာလဲ မင်းမလုပ်နဲ့...
သင်နောက်ထပ်တောက်ပမှုကိုမလိုချင်ပါ။

362
00:24:00,221 --> 00:24:01,787
on your- မင်းရဲ့လှတယ်။
မြို့ကလေးမျက်နှာ နင်လား။

363
00:24:01,788 --> 00:24:02,919
ဪ။

364
00:24:04,138 --> 00:24:05,226
ဟေ့။

365
00:24:09,578 --> 00:24:11,058
အိုး! အိုး!

366
00:24:12,363 --> 00:24:14,756
- Fucking ငါ့ညီမကိုထိ!
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

367
00:24:14,757 --> 00:24:16,410
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ပန့်ခ်

368
00:24:16,411 --> 00:24:18,239
ငါ့အိမ်ထဲဝင်လာတာ၊
တိုက်ပွဲတစ်ခုစတင်?

369
00:24:19,022 --> 00:24:20,632
ကဲ ပြေသွားပြီ။

370
00:24:20,633 --> 00:24:22,024
♪ စက်ဘီး၊ စက်ဘီး၊ စက်ဘီး၊ စက်ဘီး၊
စက်ဘီး၊ စက်ဘီး၊ စက်ဘီး... ♪

371
00:24:24,114 --> 00:24:25,941
- ဟေး။ -မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ဖေဖေ၊ ဖေဖေ။
- ထွက်သွားပါ။

372
00:24:25,942 --> 00:24:28,030
- ဒီအညစ်အကြေး...
- အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွား!

373
00:24:28,031 --> 00:24:29,336
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဟေး ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။

374
00:24:29,337 --> 00:24:30,337
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ သူက မိုက်နေပြီ။

375
00:24:30,338 --> 00:24:32,078
သူက ဘာမှ မစပါဘူး။

376
00:24:32,079 --> 00:24:33,558
ငါ့မှာ ကင်မရာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
ဒီနေရာ မရရင်

377
00:24:33,559 --> 00:24:34,950
မင်းမိသားစုက ဒီနေရာကနေ
အခုပဲ... စိတ်အေးအေးထားပါ ။

378
00:24:34,951 --> 00:24:36,430
... မင်း နဲ့ ငါ လိုက်မယ်
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

379
00:24:36,431 --> 00:24:38,432
- ဟုတ်တယ် ငါတို့လုပ်မယ်...
- ဟေး!

380
00:24:38,433 --> 00:24:39,912
ငါတို့ထွက်မယ်။

381
00:24:39,913 --> 00:24:41,522
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းငါ့ကိုကြားလား။

382
00:24:41,523 --> 00:24:43,045
- ကောင်းပြီ။ အင်း။ ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

383
00:24:43,046 --> 00:24:44,743
- သင့်ဇနီး၊ အဘိုးကြီးစကားကို နားထောင်ပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

384
00:24:44,744 --> 00:24:46,135
မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ ငါ ယုတ်မာတာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကောင် အကုန်လုပ်တယ်။

385
00:24:46,136 --> 00:24:47,963
- အို မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။
- ငါ့ပူဆာ။

386
00:24:47,964 --> 00:24:49,008
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

387
00:24:49,009 --> 00:24:50,749
အိုး

388
00:25:01,064 --> 00:25:02,848
- လူ။
- Brady၊ ကိုင်ထားပါ။

389
00:25:02,849 --> 00:25:04,066
- မဟုတ်ဘူး ငါလိုချင်တာ...
-နေပါဦး ချစ်လေး။

390
00:25:04,067 --> 00:25:05,547
သွားချင်ရုံပဲ။

391
00:25:08,681 --> 00:25:10,204
Brady။

392
00:25:11,988 --> 00:25:14,076
- ဘာလဲ?
- ငါ့ဖုန်းကို ထားခဲ့တယ်။

393
00:25:14,077 --> 00:25:15,513
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

394
00:25:15,514 --> 00:25:17,471
ဟတ်။ ဟတ်၊ မဟုတ်ဘူး!

395
00:25:17,472 --> 00:25:20,909
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊

396
00:25:20,910 --> 00:25:24,043
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

397
00:25:40,277 --> 00:25:42,496
- ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ ကြည့်စမ်း...
- အိုး ၊

398
00:25:45,152 --> 00:25:47,457
ဟေး! ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
သူရဲကောင်းကြီး၊

399
00:25:49,678 --> 00:25:51,810
♪ ဂိုဏ်းအစုရှယ်ယာ
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းဝင်းဒေသ♪

400
00:25:51,811 --> 00:25:53,855
♪ ဒီလိုဆိုရင်
ချော်လဲတာကို ဖမ်းတယ်။

401
00:25:53,856 --> 00:25:55,596
♪ ဒါဆို အားလုံးပြီးပြီ သူငယ်ချင်း ♪

402
00:25:55,597 --> 00:25:57,990
♪ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အရောင်အသွေးရှိရင်
♪ အခြားသူများ မရောနှောပါ

403
00:25:57,991 --> 00:25:59,905
♪ သူတို့ ဖြိုခွင်းမယ်
ဖြိုခွဲပစ်လိုက်ပါ♪

404
00:25:59,906 --> 00:26:01,646
♪ ချေပစ်ပါ၊ ချေပါ♪

405
00:26:01,647 --> 00:26:04,649
♪ ဟေ့လူ၊
မင်းငါ့ကိုပြန်ပြောနေတာလား။ ♪

406
00:26:04,650 --> 00:26:05,954
♪ သူ့ကို ဖယ်လိုက် ♪

407
00:26:05,955 --> 00:26:07,565
♪ မင်းသူတို့ကို ခွဲခွာနေရမယ်။

408
00:26:07,566 --> 00:26:11,351
♪ ဟေ့၊ လာကစား။ ♪

409
00:26:17,445 --> 00:26:19,054
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

410
00:26:19,055 --> 00:26:20,883
- ဟင့်?
- Hut!

411
00:26:23,190 --> 00:26:24,582
ဘုရား။

412
00:26:24,583 --> 00:26:25,844
ဖေဖေ။

413
00:26:27,411 --> 00:26:29,369
S-Sir၊ ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရတယ်။

414
00:26:29,370 --> 00:26:31,284
ပြီးတော့ ငါနားမလည်ဘူး။
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

415
00:26:31,285 --> 00:26:33,591
ဘာကြောင့်လဲ နားမလည်ဘူး။
အဲဒီအနိုင်ကျင့်သူတွေ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:26:33,592 --> 00:26:35,114
ငါတို့က တရားစွဲနေတာလား။
တစ်ခုခုနှင့်?

417
00:26:35,115 --> 00:26:37,246
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သားလား။
အကြမ်းဖက်မှု ကျရောက်နိုင်ပါသလား။

418
00:26:37,247 --> 00:26:39,205
ငါ့... မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

419
00:26:39,206 --> 00:26:41,424
ဆရာမ။

420
00:26:41,425 --> 00:26:44,123
စုဆောင်းဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အချက်အလက်အချို့။

421
00:26:44,124 --> 00:26:45,515
အင်း အတိအကျပြောလို့ရမလား...

422
00:26:45,516 --> 00:26:47,213
ဆရာတော်က တရားမစွဲရင်၊

423
00:26:47,214 --> 00:26:48,868
မဖြေချင်ဘူး။
နောက်ထပ် သင့်မေးခွန်းများ။

424
00:26:50,696 --> 00:26:54,307
ကာကွယ်တာကို နားလည်တယ်။
မင်းညီမ Brady။

425
00:26:54,308 --> 00:26:56,831
ဒါဟာ ဉာဏပါပဲ။

426
00:26:56,832 --> 00:26:58,180
ဒါပေမယ့်...

427
00:26:58,181 --> 00:27:00,575
တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိပါသေးတယ်။
အရာများကိုကိုင်တွယ်ရန်။

428
00:27:01,794 --> 00:27:03,708
အလေးအနက်ထားသလား။

429
00:27:03,709 --> 00:27:05,144
Y-အေးဆေးနေဖို့ပြော၊

430
00:27:05,145 --> 00:27:07,450
ဒါပေမယ့် သင်သွားပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဆုံးရှုံးရမလား?

431
00:27:07,451 --> 00:27:09,583
ငါထင်တာ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊
စကားမစပ်

432
00:27:09,584 --> 00:27:10,976
- မင်းသိတဲ့နည်းက...
- မရှိပါ။

433
00:27:10,977 --> 00:27:13,369
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

434
00:27:13,370 --> 00:27:15,067
ပြောနေတာပဲ၊

435
00:27:15,068 --> 00:27:19,288
သင်ပိုကောင်းဖြစ်ရမည်။
သင်၏အဘိုးကြီးထက်၊

436
00:27:23,163 --> 00:27:24,643
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

437
00:27:45,576 --> 00:27:47,012
ဟုတ်ပြီ

438
00:27:47,013 --> 00:27:48,317
သွားကြရအောင်။

439
00:27:48,318 --> 00:27:50,493
အိပ်ရာထသည်။

440
00:27:50,494 --> 00:27:51,930
မင်း မဟုတ်ဘူး။

441
00:27:51,931 --> 00:27:53,367
ကိုယ့်အဖေ။

442
00:28:02,985 --> 00:28:04,857
မြည်းထိုင်။

443
00:28:14,344 --> 00:28:16,129
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

444
00:28:20,611 --> 00:28:22,264
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်၊

445
00:28:22,265 --> 00:28:24,919
သင်ထိုင်တဲ့ပုံစံ
ရဲမှူး၏ စားပွဲနောက်၊

446
00:28:24,920 --> 00:28:27,095
- မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
- အင်း ငါမှန်တယ်။

447
00:28:27,096 --> 00:28:29,359
နာမည်ကတော့ Wyatt Martin ပါ။

448
00:28:30,491 --> 00:28:31,926
ငါ ဒီမြို့ကို ပြေးတယ်။

449
00:28:31,927 --> 00:28:33,667
အိုး. ငါ Hutch ပါ...

450
00:28:33,668 --> 00:28:35,582
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိနေပြီ။

451
00:28:35,583 --> 00:28:38,019
မင်းက ခရီးသွားပဲ။
ငါ့သားကို နှိုက်တယ်။

452
00:28:38,020 --> 00:28:40,239
- မဟုတ်ဘူး...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

453
00:28:40,240 --> 00:28:42,154
မင်းရဲ့သားက ကလေးပဲ။
အာကိတ်မှာလား။

454
00:28:42,155 --> 00:28:46,201
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

455
00:28:46,202 --> 00:28:48,595
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့သား ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တယ်...

456
00:28:48,596 --> 00:28:51,816
မင်းရဲ့သားရပြီ။
သဘောထားပြဿနာ။

457
00:28:51,817 --> 00:28:53,166
ပြီးတော့ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
ငါငေးကြည့်နေတယ်...

458
00:28:55,429 --> 00:28:58,084
အဖေက ဒီမြို့ကို ဆောက်ခဲ့တာ၊
သူ့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

459
00:28:59,128 --> 00:29:00,868
ခရီးသွားများ အခမဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့် ရရှိသည်။

460
00:29:00,869 --> 00:29:02,261
ဘာကြောင့်လဲ သိလား၊

461
00:29:02,262 --> 00:29:04,872
ပေါင်မုန့်နဲ့ ထောပတ်နဲ့ ဒါတွေအားလုံး ?

462
00:29:04,873 --> 00:29:06,309
ဒါပေမယ့် ဒီအတွက်...

463
00:29:07,397 --> 00:29:09,181
...မင်းရဲ့သား-- Brady ဟုတ်လား။

464
00:29:09,182 --> 00:29:10,748
အင်း။

465
00:29:10,749 --> 00:29:13,707
မင်းရဲ့သား Brady က စိတ်ညစ်သွားတယ်။
ငါ့သားရဲ့လက်မောင်းကို

466
00:29:13,708 --> 00:29:15,841
နားလည်ပါတယ်။

467
00:29:16,885 --> 00:29:18,364
သင် ... လုပ်ပါသလား?

468
00:29:18,365 --> 00:29:19,757
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

469
00:29:19,758 --> 00:29:23,064
ငါ့သားကို ငါတောင်းပန်မယ်။

470
00:29:23,065 --> 00:29:25,763
ဒါပေမယ့် စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။
လုံခြုံရေးကင်မရာမှတ်တမ်း၊

471
00:29:25,764 --> 00:29:28,200
ဒီကောင်တွေထဲက တယောက်မို့လား။
သမီးကို ရိုက်တယ်။

472
00:29:28,201 --> 00:29:30,680
ငါရှုံးတယ်။

473
00:29:32,422 --> 00:29:34,381
မင်းဘာလုပ်ခဲ့မှာလဲ။

474
00:29:44,347 --> 00:29:46,087
သူတို့ကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

475
00:29:46,088 --> 00:29:48,308
Brady၊ လာ။

476
00:29:50,571 --> 00:29:52,790
ဒါဆို ဒါပဲလား? ငါတို့သွားလို့ရမလား?

477
00:29:52,791 --> 00:29:54,966
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။

478
00:29:54,967 --> 00:29:56,316
ဆက်လုပ်ပါ။

479
00:30:06,674 --> 00:30:08,501
ယောင်္ကျားလေးတွေ အတူတူလုပ်ပါ။

480
00:30:08,502 --> 00:30:10,198
Wyatt မပြောခဲ့ပါ။
သူတို့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့လား။

481
00:30:10,199 --> 00:30:12,200
ငါမလုပ်ဘူး။
Wyatt ပြောတာကို တစ်ချက်လောက် ပေးပါ။

482
00:30:12,201 --> 00:30:13,768
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

483
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
မရဘူးလား?

484
00:30:31,525 --> 00:30:34,309
ဘာကြီးလဲ Hutch

485
00:30:34,310 --> 00:30:35,920
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ

486
00:30:35,921 --> 00:30:37,530
တောင်းပန်ပါတယ်။

487
00:30:37,531 --> 00:30:39,706
ယူလာပေးရုံပါပဲ။
မင်းရဲ့အခြားတစ်ဖက်

488
00:30:39,707 --> 00:30:42,928
Brady က ရန်လိုနေပြီ၊
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

489
00:30:44,581 --> 00:30:45,973
မင်းကြောင့်လား။

490
00:30:45,974 --> 00:30:49,890
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာ
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

491
00:30:49,891 --> 00:30:51,544
ကြည့်လိုက်၊ ငါပျောက်သွားတယ် ဟုတ်လား။

492
00:30:51,545 --> 00:30:53,372
ပြီးသွားပါပြီ။

493
00:30:53,373 --> 00:30:55,331
အလုပ်အိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

494
00:30:57,420 --> 00:30:59,595
ဘာလဲ?

495
00:30:59,596 --> 00:31:01,467
အနက်ရောင်အိတ်၊ Hutch ။

496
00:31:01,468 --> 00:31:03,121
- မင်း အဲဒါကို ဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
- နားထောင်ပါ။

497
00:31:03,122 --> 00:31:04,426
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါထဲမှာ ဘာပါလဲ။

498
00:31:04,427 --> 00:31:06,602
ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး...

499
00:31:06,603 --> 00:31:08,387
- ငါ မင်းကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
- အင်း။

500
00:31:08,388 --> 00:31:10,868
ပြီးတော့ ငါပြောတာကို ဆိုလိုတယ်။

501
00:31:10,869 --> 00:31:13,219
ဟုတ်တယ် အဲဒီကတိကို မှတ်မိတယ်။

502
00:31:20,530 --> 00:31:21,923
ဝိုင်?

503
00:31:23,055 --> 00:31:25,752
ဝိုင်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။

504
00:31:28,321 --> 00:31:30,888
Puglia မှဖြစ်သည်။

505
00:31:30,889 --> 00:31:32,368
ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ။

506
00:31:33,369 --> 00:31:35,241
နှင့် တစ်နှစ်။

507
00:31:46,295 --> 00:31:48,210
တောင်းပန်ပါတယ်။

508
00:31:50,604 --> 00:31:53,040
ဒါကို မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

509
00:31:53,041 --> 00:31:54,868
အင်း၊ eBay

510
00:31:54,869 --> 00:31:57,131
- eBay?
- အင်း။

511
00:31:57,132 --> 00:31:58,741
ခဏနေ ဒါဆို မင်းအမိန့်ပေးမလား။

512
00:31:58,742 --> 00:32:01,571
ခြောက်ပတ်လောက်ကြာတယ်။

513
00:32:04,096 --> 00:32:05,924
ဒီအတွက် မင်း စီစဉ်ခဲ့တာ။

514
00:32:08,970 --> 00:32:12,321
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်။

515
00:32:14,323 --> 00:32:16,846
မင်းအန္တရာယ်ရှိမှန်း ငါသိတယ်။

516
00:32:16,847 --> 00:32:19,849
မင်းသွေးတွေ လွှမ်းနေတယ်။

517
00:32:19,850 --> 00:32:24,550
အချိန်ကောင်း။

518
00:32:28,903 --> 00:32:30,295
♪ ပြေး ၊ ပြေး ... ♪

519
00:32:30,296 --> 00:32:32,384
သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား၊ အ​မေ။

520
00:32:32,385 --> 00:32:34,126
မင်းမှာ မျက်လုံးရှိတယ်။

521
00:32:36,519 --> 00:32:39,347
- တကယ်လား?
- အင်း။

522
00:32:39,348 --> 00:32:42,394
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါဟာ တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။

523
00:32:42,395 --> 00:32:44,048
ငါသူ့ဘက်​မှာရှိတယ်​!

524
00:32:49,489 --> 00:32:50,794
♪ ပြေး ♪

525
00:32:52,796 --> 00:32:53,927
-♪ ပြေး... ♪
- Sammy ။

526
00:32:53,928 --> 00:32:55,407
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

527
00:32:55,408 --> 00:32:57,104
Sammy Sammy၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

528
00:32:57,105 --> 00:32:59,628
- ဖေဖေ၊ ငါဘယ်မှာနေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
- အိုး!

529
00:32:59,629 --> 00:33:01,413
မင်းငါ့ကိုရပြီ။

530
00:33:01,414 --> 00:33:03,067
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်၊
ဒါက အံ့သြစရာ နယ်မြေတစ်ခုပါ။

531
00:33:03,068 --> 00:33:04,242
ငါတို့သွားတော့မယ်။

532
00:33:04,243 --> 00:33:05,679
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

533
00:33:06,854 --> 00:33:09,030
Supercute။

534
00:33:21,216 --> 00:33:23,609
အဘိုး မသိဘူး။
သူဘာတွေပျောက်နေတာလဲ။

535
00:33:23,610 --> 00:33:25,654
ဘဲလှေတွေက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

536
00:33:25,655 --> 00:33:27,743
ယုံကြည်ထိုက်သူတွေ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး...

537
00:33:27,744 --> 00:33:29,268
လက်မှတ်လေးစောင်...

538
00:33:30,834 --> 00:33:33,445
Th-အဲဒါ...
အဲဒါ ဘဲလှေ မဟုတ်ဘူး။

539
00:33:33,446 --> 00:33:35,229
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်တယ်။
ထိပ်က ဘဲကြီး?

540
00:33:35,230 --> 00:33:39,799
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သားကို ဘဲလှေနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။
စစ်ကားတစ်စီးဖြစ်သည်။

541
00:33:39,800 --> 00:33:43,716
အိုး...ကျော်၊
ပဋိပက္ခတစ်ခုထက်ပိုသည်။

542
00:33:43,717 --> 00:33:45,935
ငါသွားမယ်...
ကောင်းပြီ၊ လက်မှတ်လေးစောင်။

543
00:33:45,936 --> 00:33:47,285
ကလေးတစ်ယောက်။

544
00:33:47,286 --> 00:33:49,504
ဟုတ်တယ်ဗျ ချစ်လေး
ဒါတွေကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

545
00:33:49,505 --> 00:33:52,246
တကယ်ကို တာဝန်ကြီးတယ်။ Mil spec

546
00:33:52,247 --> 00:33:53,769
အင်း။

547
00:33:53,770 --> 00:33:57,425
လူပျိုလူလွတ်
'နမ်' မှာ ငါတို့ရှုံးတယ်။

548
00:33:57,426 --> 00:33:59,297
ဟေး
ထိုင်ခုံနည်းနည်းကျန်သေးတယ်၊

549
00:33:59,298 --> 00:34:00,646
လာပါ။

550
00:34:00,647 --> 00:34:02,692
မင်းစိတ်မပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
စိုစွတ်လာသည်။

551
00:34:03,737 --> 00:34:06,174
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

552
00:34:09,830 --> 00:34:11,178
ချစ်လေး၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဲဒီမှာထိုင်?

553
00:34:11,179 --> 00:34:13,354
အိုး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

554
00:34:13,355 --> 00:34:15,617
အဖေမှန်တယ်။
မျောနေတဲ့ ဘတ်စ်ကားနဲ့တူတယ်။

555
00:34:15,618 --> 00:34:18,011
မျောနေတဲ့ ဘတ်စ်ကားနဲ့တူတယ်။

556
00:34:18,012 --> 00:34:19,622
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

557
00:34:21,537 --> 00:34:23,147
မင်းမလာဘူးလား?

558
00:34:23,148 --> 00:34:25,801
ဟင့်အင်း၊ ငါ့မှာ ကွန့်မြူးတာတွေ အရမ်းများတယ်။
ငါ့ macchiato နဲ့

559
00:34:25,802 --> 00:34:27,586
ပန်းခြံမှာတွေ့မယ်။

560
00:34:27,587 --> 00:34:30,545
- ဘာလဲ? မရှိ
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

561
00:34:30,546 --> 00:34:33,157
- မင်္ဂလာပါ Macchiato။
- အင်း... စားလို့ကောင်းတယ်။

562
00:34:56,485 --> 00:34:58,312
ပြီးသွားပုံရသည်။
မင်းအတွက် လိုင်းထဲက သူငယ်ချင်း...

563
00:34:58,313 --> 00:35:00,880
ကောင်းပြီ၊ ကြပါစို့
ဒီပါတီကိုစတင်လိုက်ပါ။ အင်္ကျီလက်ပြတ်။

564
00:35:00,881 --> 00:35:02,099
ငါ့လက်မောင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

565
00:35:02,100 --> 00:35:03,622
- အင်္ကျီလက်ပြတ်?
- ရပါတယ်။

566
00:35:03,623 --> 00:35:05,058
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ အိုး ဟိုင်း
- ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

567
00:35:05,059 --> 00:35:06,668
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မေးတာ။
- ရှေ့ကလား။

568
00:35:06,669 --> 00:35:08,017
ခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ရှေ့ကို၊ ဟုတ်ကဲ့။

569
00:35:08,018 --> 00:35:09,497
နားကြပ်တပ်သင့်တယ်။
ခုံတန်းရှည်ပေါ်မှာ။

570
00:35:09,498 --> 00:35:11,456
နောက်ကျောမှာ ထိုင်ခုံရှာပါ။
အဆင်ပြေပါစေဗျာ။

571
00:35:11,457 --> 00:35:14,023
လိုချင်ရင် ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ကိုင်ထားရုံပါပဲ။

572
00:35:14,024 --> 00:35:15,677
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ တစ်​မိနစ်​အတွင်း သွား​တော့မယ်​။

573
00:35:15,678 --> 00:35:17,201
၎- ထိုင်ပါ။

574
00:35:23,730 --> 00:35:27,124
ပြီးတော့ ငါတို့ ရွက်လွှင့်နေတယ်။

575
00:35:29,910 --> 00:35:31,737
တွေ့တဲ့၊
ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ လမ်းပြဖြစ်မယ်။

576
00:35:31,738 --> 00:35:35,219
သင်္ဘောစီးရင်း
Plummerville ရေကန်ကြီးများ

577
00:35:35,220 --> 00:35:36,437
ပြီးတော့...

578
00:35:36,438 --> 00:35:37,699
ဘာထူးလဲ၊

579
00:35:37,700 --> 00:35:39,659
မင်းသိတာထက်ပိုတယ်။

580
00:35:40,877 --> 00:35:43,009
အင်း။ ထားခဲ့ဖို့ ပြောထားတယ်။

581
00:35:43,010 --> 00:35:47,014
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်သေးလဲ။
မြို့ထဲမှာ အဘိုးကြီး။

582
00:35:48,450 --> 00:35:50,886
ငါ ဒီမှာ ငါ့မိသားစု၊

583
00:35:50,887 --> 00:35:53,106
အမှတ်တရတွေလုပ်တယ်။

584
00:35:54,848 --> 00:35:56,805
သူက အမှတ်တရတွေ ဖန်တီးနေတာလား?

585
00:35:56,806 --> 00:35:58,459
ဒီအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

586
00:35:58,460 --> 00:36:01,723
ဒါတွေအားလုံးက အကြီးကြီးပဲ။
နားလည်မှုလွဲခြင်း။ ငါဒီမှာ...

587
00:36:04,162 --> 00:36:05,249
စိတ်အေးအေးထားပါ။

588
00:36:09,776 --> 00:36:11,299
စလာသည်!

589
00:36:15,129 --> 00:36:17,131
- ဟေး!
- သင့်စကားများကိုသုံးပါ။

590
00:36:26,009 --> 00:36:28,402
ငါ မင်းကို ဘာအတွက် ပေးဆပ်နေတာလဲ။
သေရော။ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

591
00:36:38,239 --> 00:36:39,718
မှန်တယ်။

592
00:36:39,719 --> 00:36:41,676
အကြိုက်ဆုံး၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊
ထောပတ်ဘရောင်နီ။

593
00:36:41,677 --> 00:36:44,158
အိုး၊ အမ်၊ ပြောရရင်...

594
00:36:51,339 --> 00:36:53,079
အခု တိုင်ကို ဘယ်သူမှ မကိုင်ဘူး။

595
00:36:53,080 --> 00:36:54,690
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

596
00:37:02,698 --> 00:37:04,961
မင်းသေပြီ မေမေ။

597
00:37:06,963 --> 00:37:10,009
ဒီရေတွေက အိမ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတိဧရာမဘေ့စ်သို့။

598
00:37:10,010 --> 00:37:11,880
အေးပါလူ။ အေးပါဗျာ။

599
00:37:11,881 --> 00:37:15,101
ငါနဲ့စကားပြောမလား၊
ကလေးတွေကိုစဉ်းစားပါ။

600
00:37:15,102 --> 00:37:16,756
ဘာလဲ?

601
00:37:22,196 --> 00:37:24,632
သေရော။

602
00:37:32,032 --> 00:37:33,555
မင်းက မေမေ့...

603
00:37:41,302 --> 00:37:42,868
ဒါပဲနော်။
fucking အကြောင်းပြောနေတာ!

604
00:37:42,869 --> 00:37:45,218
မင်းပြောတာက သူပဲလေ။
အမိုက်စား ခရီးသွားတစ်ဦး။

605
00:37:45,219 --> 00:37:47,829
ဒါပဲ Abel fucking ငါ့ကို ပြောတာ။

606
00:37:47,830 --> 00:37:50,615
မင်း ငါတို့ကို အများကြီး ပိုပေးလိမ့်မယ်။
ခုတော့ ပိုက်ဆံကုန်နေပြီ၊ Dann

607
00:37:50,616 --> 00:37:52,226
သွားတစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

608
00:38:36,879 --> 00:38:39,403
ဟင့်အင်း၊

609
00:38:39,404 --> 00:38:42,015
shit!

610
00:38:48,717 --> 00:38:50,936
မင်းရဲ့သူဌေးကိုပြောပါ။

611
00:38:50,937 --> 00:38:53,417
ငါ... နင်...

612
00:38:53,418 --> 00:38:55,549
အားလပ်ရက်။

613
00:38:59,772 --> 00:39:01,773
- အမျိုးသမီး : ဒါဆို၊
ငါတို့ ကမ်းခြေသွားခဲ့တယ်၊

614
00:39:01,774 --> 00:39:03,775
အခုငါတို့နည်းနည်းယူမယ်။
ရေခဲမုန့်။ ဘာအရသာတွေလဲ? ဟုတ်လား?

615
00:39:03,776 --> 00:39:05,951
ဟုတ်တယ် ရေခဲမုန့်စားချင်တယ်

616
00:39:05,952 --> 00:39:08,083
ချောကလက်ရေခဲမုန့်လိုချင်တယ်။

617
00:39:08,084 --> 00:39:09,650
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ချောကလက်ရေခဲမုန့်အချို့။

618
00:39:09,651 --> 00:39:11,217
စလာသည်။
ဒီလမ်းသွားရအောင်။ ဟုတ်လား?

619
00:39:11,218 --> 00:39:13,480
အင်း။ ဟုတ်ပြီ ငါသွားမယ်။
စတော်ဘယ်ရီရေခဲမုန့်ယူပါ။

620
00:39:13,481 --> 00:39:15,308
ဟုတ်တယ်၊ vanilla။

621
00:39:22,272 --> 00:39:23,708
HUTCH [စပီကာကျော်]-
ဟေး ဟယ်ရီ။

622
00:39:23,709 --> 00:39:25,797
အဲဒါ တံပိုးမှုတ်တာမဟုတ်ဘူး။

623
00:39:25,798 --> 00:39:28,277
မင်းကို အကျဉ်းချခံနေရတာ။
ငါ့ညီ၊

624
00:39:28,278 --> 00:39:30,802
ဟင့်အင်း၊ မင်း အခုမှ ပြန်လာတာ။
အိုဆာကာက ဟုတ်တယ်မလား

625
00:39:30,803 --> 00:39:32,848
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မြန်လိုက်တာ။

626
00:39:33,893 --> 00:39:35,676
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဟေး။

627
00:39:35,677 --> 00:39:37,591
Plummerville ကို မှတ်မိလား။

628
00:39:37,592 --> 00:39:39,376
အပျော်ဆုံး ရက်သတ္တပတ်များထဲမှ တစ်ခု
ငါ့ဘဝ၏

629
00:39:39,377 --> 00:39:41,073
အင်း။ မိုင်းရယ်။

630
00:39:41,074 --> 00:39:43,162
ဟုတ်ကဲ့ မှတ်မိပါတယ်...

631
00:39:43,163 --> 00:39:45,643
မြင်ဖူးတာမှတ်မိတယ်။
တခြားကလေးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့မိဘတွေ

632
00:39:45,644 --> 00:39:49,387
တွေးခေါ်မှု
ငါတို့က သူတို့လိုပါပဲ။

633
00:39:51,389 --> 00:39:55,436
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဒီကို ပြန်လာခဲ့တယ်၊
အမ်...

634
00:39:56,959 --> 00:39:58,656
Plummerville မဟုတ်ပါ။
ဖော်ရွေသည်။

635
00:39:58,657 --> 00:40:01,354
ငါမှတ်မိသလောက်

636
00:40:01,355 --> 00:40:02,790
ဒါဟာ ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းဟောင်းပါ။

637
00:40:02,791 --> 00:40:04,966
မှောင်ခိုခေတ်ကတည်းက သုံးတယ်။

638
00:40:04,967 --> 00:40:06,707
အဖေက ငါတို့ကို အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားတယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။

639
00:40:06,708 --> 00:40:08,797
ငါတို့တစ်ဦးတည်းအတွက်
မိသားစုအားလပ်ရက်?

640
00:40:09,842 --> 00:40:12,452
ပြောနေတာလား။
မစ်ရှင်တစ်ခုရှိပါသလား။

641
00:40:12,453 --> 00:40:14,672
မင်းနားလည်ပြီ Hutchy ကောင်လေး။

642
00:40:14,673 --> 00:40:16,413
အိုဟုတ်တာပေါ့။

643
00:40:16,414 --> 00:40:17,979
ဟိုမှာ ရဲတွေ၊

644
00:40:17,980 --> 00:40:20,286
သူတို့ က ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေတယ်။
ဂိုဏ်းကြီးတွေနဲ့။

645
00:40:20,287 --> 00:40:22,636
ဟေး အဲဒါကို သတိထားပါ။
ငါ့ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

646
00:40:22,637 --> 00:40:24,072
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

647
00:40:24,073 --> 00:40:25,900
- ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
- လူမိုက်။

648
00:40:25,901 --> 00:40:27,902
ပြီးတော့ သူတို့
မင်းလို ယောက်ျားမျိုးကို မလိုချင်ဘူး။

649
00:40:27,903 --> 00:40:29,513
ရှူရှိုက်ရင်း၊ မောင်။

650
00:40:37,522 --> 00:40:39,436
ဘယ်လိုလဲ?

651
00:40:39,437 --> 00:40:42,178
မသန့်ရှင်းသော၊
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ပို့ဆောင်မှုတစ်ခုပါ။

652
00:40:44,267 --> 00:40:45,703
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၌ ဘာပါသနည်း။

653
00:40:45,704 --> 00:40:47,444
အဲဒါ မိုက်တယ်။
Lendina ဆင်းတော့မယ်။

654
00:40:47,445 --> 00:40:48,793
အင်တာပိုလ်၏ ထိပ်တန်းဆယ်ခုတွင်

655
00:40:51,884 --> 00:40:53,406
ဒါကြီးပဲ။

656
00:40:53,407 --> 00:40:54,973
မင်းက ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ ပိုလိုချင်တယ်။

657
00:40:54,974 --> 00:40:56,584
ရှိတယ်ဆိုရင်ပဲ
နောက်ထပ်ဒုက္ခရှိလား။

658
00:40:58,673 --> 00:41:00,369
ဟေ့။

659
00:41:00,370 --> 00:41:03,155
ဘာဒုက္ခမှမပေးပါနဲ့၊
ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်။

660
00:41:03,156 --> 00:41:05,288
ဒီမှာ ဘယ်သူက သူဌေးလဲ မှတ်ထား။

661
00:41:06,855 --> 00:41:08,204
နားလည်ပြီ။

662
00:41:10,859 --> 00:41:12,470
ငါ့သားကို ငါယူရမယ်။

663
00:41:14,254 --> 00:41:16,298
ဒီအမိုက်စားကို ကြည့်ပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

664
00:41:24,830 --> 00:41:26,570
အဲဒါကို ယူစေချင်လား။

665
00:41:26,571 --> 00:41:28,920
အိုး ကျေးဇူးပါ။

666
00:41:28,921 --> 00:41:30,922
ဖေဖေ ထင်နေသလား
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ကို ကျေးဇူးဆပ်လိမ့်မယ်။

667
00:41:30,923 --> 00:41:32,750
သူ့မျက်မှောက်မှာ ဒါမှမဟုတ်...

668
00:41:32,751 --> 00:41:34,534
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များ

669
00:41:34,535 --> 00:41:36,318
အိုး။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

670
00:41:36,319 --> 00:41:37,537
အနီးသို့ မသွားပါနှင့်။

671
00:41:37,538 --> 00:41:38,930
အဲဒါ တောခွေးရိုင်းပဲ။

672
00:41:38,931 --> 00:41:41,802
သော့ခတ်ထားရမယ်၊ အဲဒါ။

673
00:41:41,803 --> 00:41:44,458
မေမေ၊ မင်း တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကယ်ခဲ့တာလား။
ဖေဖေနဲ့တွေ့တုန်းက ပြန်ရောက်ပြီလား။

674
00:41:45,546 --> 00:41:47,678
အာ့၊
ဒါပေမယ့်...

675
00:41:47,679 --> 00:41:49,680
- သိလား၊
သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ရရင်...

676
00:41:49,681 --> 00:41:51,072
... သူတို့ကိုသင်ပြပါ။

677
00:41:51,073 --> 00:41:52,770
လောကဟူသည်ကား၊
သူတို့အတွက် လုံခြုံသောနေရာ...

678
00:41:52,771 --> 00:41:55,076
လုံခြုံတဲ့ကမ္ဘာလား?

679
00:41:55,077 --> 00:41:56,862
ဒါဘယ်ကမ္ဘာလဲ။

680
00:41:58,298 --> 00:42:00,691
ဟုတ်ပြီ အဖေ့ကို သွားရှာရအောင်
ညစာအတွက်။

681
00:42:04,565 --> 00:42:06,348
မင်း ငါတို့ ခရီးသွားတွေကို ဖမ်းတာ ငါကြားတယ်။

682
00:42:06,349 --> 00:42:08,176
သူ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာများလား?

683
00:42:11,093 --> 00:42:13,487
ဘာလဲ... မကြားရဘူး။

684
00:42:14,880 --> 00:42:16,968
ဟေး အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

685
00:42:16,969 --> 00:42:18,491
ပိတ်လိုက်ပါ။

686
00:42:18,492 --> 00:42:20,667
မင်းကဘာလဲ၊ အသစ်လား။

687
00:42:20,668 --> 00:42:23,061
ဘာလဲ- အဲဒါဘာလဲ။

688
00:42:23,062 --> 00:42:26,151
DANN [ဖုန်းဖြင့်၊ ခပ်တိုးတိုး]-
အိုး၊ သူ ငါ့သွားတွေ ကျိုးသွားပြီ။

689
00:42:26,152 --> 00:42:27,718
မင်းသွားတွေကော။

690
00:42:27,719 --> 00:42:29,458
သူက သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်၊

691
00:42:29,459 --> 00:42:32,113
သူ...သူ...
သူက လူတိုင်းကို ရိုက်တယ်။

692
00:42:32,114 --> 00:42:34,813
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

693
00:42:35,944 --> 00:42:37,466
ကောင်လေးအကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

694
00:42:37,467 --> 00:42:39,468
မထင်ဘူး။
သူက ခရီးသွားဧည့်သည်တွေချည်းပဲ။

695
00:42:46,738 --> 00:42:48,173
ဟုတ်ကဲ့။

696
00:42:48,174 --> 00:42:49,957
HUTCH [ဖုန်းဖြင့်]-
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

697
00:42:49,958 --> 00:42:52,438
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် လုပ်တာ။

698
00:42:52,439 --> 00:42:54,875
Plummerville။ ကြားဖူးသလား။

699
00:42:54,876 --> 00:42:56,311
အပြန်လမ်းပါ။

700
00:42:56,312 --> 00:42:59,314
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ သေနတ်တွေ၊ ဗိုင်းရပ်စ်တွေနဲ့ ပိုဆိုးတယ်။

701
00:42:59,315 --> 00:43:02,796
ကနေဒါမှဆင်းလာ
မသိသောအချက်များဆီသို့ ဆက်သွားပါ။

702
00:43:02,797 --> 00:43:04,102
ကောင်းပါပြီ။

703
00:43:04,103 --> 00:43:06,191
အင်း ဘယ်မှာလဲ။
ဘောက်က ဒီမှာ ရပ်နေသလား။

704
00:43:06,192 --> 00:43:07,933
အလွှာတွေရှိတယ်။

705
00:43:09,064 --> 00:43:10,848
ဖြစ်နိုင်တာက တစ်ဦးချင်း၊

706
00:43:10,849 --> 00:43:13,852
ထူးခြားသောတစ်ဦးချင်းစီ
Lendina ဟုခေါ်သည်။

707
00:43:15,462 --> 00:43:16,854
Lendina

708
00:43:26,691 --> 00:43:28,823
အဖြူဝတ် ကောင်လေး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

709
00:43:32,827 --> 00:43:35,612
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ်မရှိပါ။
- ဒါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အထိအတွေ့ လိုအပ်တယ်။

710
00:43:35,613 --> 00:43:37,831
ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရတယ်။
တစ်လိပ်လောက်ပေါ့ဗျာ ။

711
00:43:37,832 --> 00:43:38,919
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

712
00:43:38,920 --> 00:43:41,269
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ဘယ်လိုသွားလဲ ကြည့်ရအောင်။

713
00:43:44,143 --> 00:43:45,971
လှတယ်။ ကွဲသွားတယ်။

714
00:43:47,015 --> 00:43:48,277
သေချာတယ်။

715
00:43:49,365 --> 00:43:50,714
- ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
- ဒါဆို မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

716
00:43:50,715 --> 00:43:52,585
- အခုထိ သွားနေတာလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဆက်ဆံပါ။

717
00:43:52,586 --> 00:43:55,240
Plummerville သည် အရေးကြီးသည်။

718
00:43:55,241 --> 00:43:56,981
Lendina ၏ ကြီးမားသော အင်ပါယာသို့

719
00:43:56,982 --> 00:43:58,069
ဟာသေပြီ။

720
00:43:58,070 --> 00:43:59,810
ဪ။

721
00:43:59,811 --> 00:44:01,855
ဖြစ်ပျက်။

722
00:44:03,205 --> 00:44:04,902
တစ်ဦးတည်းသောဝံပုလွေ။

723
00:44:04,903 --> 00:44:10,821
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဖြစ်စေဘဲ လုပ်ဆောင်သည်။
ကန့်သတ်ချက်များဖြင့်... လုံးဝ။

724
00:44:10,822 --> 00:44:13,998
မင်းက ရုရှားလူမျိုးတွေကို ဒေါသထွက်နေတာကွ
မင်းအိမ်ကို သေနတ်နဲ့ လာ။

725
00:44:13,999 --> 00:44:17,349
Lendina နှင့်သူမ၏အဖွဲ့ကိုသတ်လိမ့်မည်။
အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပြင်မှာ မင်းမိသားစု

726
00:44:17,350 --> 00:44:19,351
စောင့်ကြည့်ခိုင်းပါ။

727
00:44:19,352 --> 00:44:23,138
နှောက်ယှက်ရင်
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေတွေ ပိုဆိုးလာမယ်။

728
00:44:27,099 --> 00:44:28,142
ဟုတ်ကဲ့။

729
00:44:29,536 --> 00:44:31,929
ငါ့ကို ပေးဆပ်ပါ။

730
00:44:35,934 --> 00:44:38,500
မင်းက အောင်နိုင်သူပါ။

731
00:44:38,501 --> 00:44:40,546
ဆရာမ၊ ငါကတော့၊
ဘာမှမသိခဲ့ဘူး...

732
00:44:40,547 --> 00:44:42,767
အို ဘုရားသခင်။

733
00:44:44,203 --> 00:44:45,420
ဘာဖြစ်တာလဲ?

734
00:44:49,382 --> 00:44:50,948
ကျွန်ုပ်၏ကာစီနိုတွင် မည်သူမျှ မလိမ်လည်ပါ။

735
00:44:59,000 --> 00:45:02,524
အရှိန်လျှော့ချင်လာမယ်။
အခြေအနေ။

736
00:45:02,525 --> 00:45:08,313
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ Intel တစ်ခုခုရှိလား။
တစ်ခု... လိပ်စာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

737
00:45:08,314 --> 00:45:11,578
ငါ မင်းကို ဦးဆောင်ပေးမယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအကြောင်းကို နားထောင်ပါ။

738
00:45:13,145 --> 00:45:14,711
Hutch က သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

739
00:45:14,712 --> 00:45:16,451
ဪ လူသတ်သမား။

740
00:45:16,452 --> 00:45:19,454
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။

741
00:45:19,455 --> 00:45:21,326
ငါ့ကလေးက ဘယ်တော့မှ မမြင်ရဘူး။

742
00:45:21,327 --> 00:45:23,676
ကြောက်စရာကောင်းသော၊

743
00:45:23,677 --> 00:45:25,286
မရှိ

744
00:45:25,287 --> 00:45:27,201
သူတို့ ဟိုမှာရော ဘယ်လိုလဲ။

745
00:45:27,202 --> 00:45:28,507
သက်သေမထားခဲ့ပါနဲ့။

746
00:45:28,508 --> 00:45:30,510
- မီးရှို့ပါ။
- မင်းရပြီ။

747
00:45:39,911 --> 00:45:42,434
အဲဒါက မြန်တယ်။ ထိခိုက်သွားသလား

748
00:45:42,435 --> 00:45:44,392
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

749
00:45:44,393 --> 00:45:45,785
ဒါက အရမ်းမြန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

750
00:45:45,786 --> 00:45:48,048
ဖေဖေ၊ တကယ်နေကောင်းပါတယ်

751
00:45:48,049 --> 00:45:50,094
ငါ့လက်​​တွေ ​ကောင်း​နေတယ်​။

752
00:45:50,095 --> 00:45:52,750
နေပါဦး။

753
00:45:55,840 --> 00:45:57,536
မက်စ်ကို ငါယူရမယ်။
ဒီဇင်မျိုးခေါ်တယ်။

754
00:45:57,537 --> 00:45:58,885
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

755
00:46:00,061 --> 00:46:01,279
WYATT [ဖုန်းဖြင့်]-
ဘာလဲ?

756
00:46:01,280 --> 00:46:02,846
အင်း...

757
00:46:02,847 --> 00:46:05,196
ကုသရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။
သင့်လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်။

758
00:46:05,197 --> 00:46:06,980
အဖော်ဟောင်း။

759
00:46:06,981 --> 00:46:08,373
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံး ပို့ဆောင်မှု ဖြစ်ပါသည်။

760
00:46:08,374 --> 00:46:10,375
ကောင်းမြတ်ခြင်း။

761
00:46:10,376 --> 00:46:13,160
အဖေ့ကြွေးမြီတွေ အကုန်ဆပ်ပြီးပြီ။

762
00:46:13,161 --> 00:46:16,076
ရေတွက်လို့ရတယ်။

763
00:46:16,077 --> 00:46:19,384
ဒါ မင်းသိလား...

764
00:46:19,385 --> 00:46:21,690
ငါတို့အကြွေး၏နောက်ဆုံးကိုဆပ်။

765
00:46:21,691 --> 00:46:23,431
ဪ။

766
00:46:23,432 --> 00:46:26,608
ငါ့တွက်ချက်မှုအားဖြင့်, အကြွေး
ဘယ်တော့မှ ပေးဆပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

767
00:46:26,609 --> 00:46:28,001
မရှိ

768
00:46:28,002 --> 00:46:29,394
အဲဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊
မင်းသိတယ်။

769
00:46:31,832 --> 00:46:33,572
ရယ်စရာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။
ငါပြောခဲ့သောအကြောင်း။

770
00:46:35,227 --> 00:46:38,664
မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီ
အကြောင်းမူကား၊

771
00:46:38,665 --> 00:46:40,448
အာရုံလွဲနေသလား။

772
00:46:40,449 --> 00:46:41,928
ငါက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

773
00:46:41,929 --> 00:46:43,538
ပြီးသွားပါပြီ။

774
00:46:45,324 --> 00:46:47,412
အင်း ဒါဆို...

775
00:46:47,413 --> 00:46:49,544
ငါတို့တွေ့မယ်။

776
00:46:49,545 --> 00:46:51,417
အင်း...

777
00:46:53,419 --> 00:46:54,855
မင်္ဂလာပါ?

778
00:47:01,775 --> 00:47:03,820
ဟေ့ Max မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

779
00:47:13,787 --> 00:47:15,527
ရဲမှူး။

780
00:47:15,528 --> 00:47:17,485
SheRIFF ABEL [ဖုန်းဖြင့်]-
မင်းငါ့ကို Abel လို့ပဲ ခေါ်နိုင်တယ်။

781
00:47:17,486 --> 00:47:20,097
ရဲမှူးက သေချာလုပ်ထားဖို့ လိုတယ်။

782
00:47:20,098 --> 00:47:22,578
Wyatt မမေ့ပါဘူး။
မည်သူအတွက် အလုပ်လုပ်သနည်း။

783
00:47:23,797 --> 00:47:27,060
တစ်ခုခုယူပါ။
အဲဒါက သူ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။

784
00:47:27,061 --> 00:47:28,584
နားလည်ပြီ။

785
00:47:36,114 --> 00:47:39,029
- အမေ၊ အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။
- အိုး။

786
00:47:39,030 --> 00:47:40,900
- ဟေး အမေ?
- ဟုတ်တယ်?

787
00:47:40,901 --> 00:47:43,337
ဖေဖေ ဒုက္ခရောက်ပြန်ပြီလား။
- မီ

788
00:47:43,338 --> 00:47:45,166
ဘာကြောင့်လဲ? တစ်ခုခုသိလား

789
00:47:46,211 --> 00:47:47,776
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့်... မဟုတ်ဘူး၊

790
00:47:47,777 --> 00:47:49,997
ဟမ်...သူဖြစ်မှာသေချာတယ်...

791
00:47:52,347 --> 00:47:53,566
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ ခွင့်ပေးပါ။

792
00:48:04,620 --> 00:48:06,578
ဟမ်ဘာဂါ။

793
00:48:06,579 --> 00:48:09,102
ပြီးတော့ ဒီညညစာအတွက်

794
00:48:09,103 --> 00:48:11,627
- အင်း အာဟာရပြည့်တယ်။
- ဟေး။

795
00:48:12,715 --> 00:48:14,891
မင်းအဖေနောက်ကျနေပြီလား။

796
00:48:14,892 --> 00:48:16,762
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့အတူလာပါ။

797
00:48:16,763 --> 00:48:18,503
ကတိပေးတယ်။
သွားရမယ့်လမ်းပဲ။

798
00:48:19,897 --> 00:48:21,419
Sammy လာပါ
ကူညီထုပ်ပိုးပေးပါ။

799
00:48:21,420 --> 00:48:23,552
- မင်း Hutch နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- နောက်မှပြောပါ။ ရွှေ့ရမယ်။

800
00:48:24,510 --> 00:48:25,554
ဟုတ်ပြီ

801
00:48:29,471 --> 00:48:31,646
ဝင်သွား...

802
00:48:31,647 --> 00:48:34,388
အစစ်အမှန်ချော။

803
00:48:34,389 --> 00:48:36,390
အခန်းအပူချိန်ကို ထိန်းထားပါ။

804
00:48:36,391 --> 00:48:37,957
အင်း။

805
00:48:37,958 --> 00:48:39,916
ပြင်းထန်ခြင်းမရှိပါ။

806
00:48:39,917 --> 00:48:42,309
အရှိန်လျှော့။

807
00:48:42,310 --> 00:48:44,485
ဥပမာအားဖြင့် ဦးဆောင်ပါ။

808
00:48:45,835 --> 00:48:48,533
"ဟေ့ ညီတို့၊ ရောထွေးနေတာလား။"

809
00:48:52,581 --> 00:48:54,147
တင်ပို့မှု ကြီးကြီးမားမားရှိပေမယ့်...

810
00:48:54,148 --> 00:48:56,236
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ငါတို့ ပိုလုပ်နိုင်တယ်။

811
00:48:56,237 --> 00:48:58,282
အဲဒီပန်းချီကားတွေကလွဲရင်ပေါ့။
ခွေးဖြစ်ကြတယ်။

812
00:48:58,283 --> 00:49:00,938
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်ရမယ်။
ဒီမှာဘာရှိလဲ။

813
00:49:04,332 --> 00:49:08,074
ဤတွင်ထူးခြားသောအရာဖြစ်သည်။
သူဌေးက တောင်းတယ်။

814
00:49:08,075 --> 00:49:09,815
Wyatt ၏ ဖောက်ပြန်သောသား။

815
00:49:09,816 --> 00:49:11,382
ခဏနေ။ ခဏနေ။

816
00:49:11,383 --> 00:49:13,166
မဟုတ်ဘူး! ခဏနေ။

817
00:49:13,167 --> 00:49:15,603
အခုပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
ငါပြောတာက သူဌေး

818
00:49:15,604 --> 00:49:17,910
ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။

819
00:49:17,911 --> 00:49:20,608
အဆင်ပြေလား? သင်နားလည်ပါလား?

820
00:49:20,609 --> 00:49:22,132
ဟေး!

821
00:49:22,133 --> 00:49:24,569
ဒါမှမဟုတ် ငါရဖို့လိုသလား
အမိုက်စား ဘာသာပြန်သူလား။

822
00:49:26,833 --> 00:49:28,747
ရဖို့လိုတယ်။
အမိုက်စား ဘာသာပြန်သူ။

823
00:49:30,968 --> 00:49:32,316
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

824
00:49:32,317 --> 00:49:34,709
ဘာကောင်လဲ?
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

825
00:49:34,710 --> 00:49:36,929
တံခါး။

826
00:49:36,930 --> 00:49:38,539
အဲဒါ ဓာတ်ဆီလား။

827
00:49:38,540 --> 00:49:40,281
မင်း မြန်တယ်။

828
00:49:44,633 --> 00:49:46,983
ကဲ နားထောင်၊
ဒီငွေတွေကို မီးရှို့နိုင်ခဲ့တယ်

829
00:49:46,984 --> 00:49:48,723
တဖျစ်ဖျစ် တက်လာမယ်၊
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

830
00:49:48,724 --> 00:49:50,508
အဲဒီစည်ကြီးထဲမှာ စန်းပွင့်သွားမယ်၊

831
00:49:50,509 --> 00:49:52,553
သင်တို့အများစု
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး၊

832
00:49:52,554 --> 00:49:55,993
လုပ်တဲ့သူတွေ၊
Lendina ကို ဖြေရပါလိမ့်မယ်။

833
00:49:57,168 --> 00:49:59,648
ဒီဟာက သူမအားလုံးပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

834
00:50:01,041 --> 00:50:03,565
ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။
မင်းလိုချင်လား

835
00:50:05,480 --> 00:50:07,525
ကောင်းပြီ...

836
00:50:07,526 --> 00:50:09,179
အနားယူချင်တယ်

837
00:50:09,180 --> 00:50:10,397
ခဏနား?

838
00:50:10,398 --> 00:50:13,705
ငါ နင်နဲ့ ခဏနားချင်တယ်။

839
00:50:13,706 --> 00:50:15,968
ဒါကြောင့် ဒီကနေ ထွက်သွားရင်

840
00:50:15,969 --> 00:50:18,666
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ငါ့မိသားစု တစ်ယောက်တည်း၊

841
00:50:18,667 --> 00:50:20,451
ငါလိုချင်တာ ဒါပဲမို့လား။

842
00:50:20,452 --> 00:50:22,322
ဒါကို လျော့ချဖို့။

843
00:50:24,151 --> 00:50:26,718
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

844
00:50:26,719 --> 00:50:28,154
ပေါ်လာတဲ့ အချိန်ကစပြီး၊

845
00:50:28,155 --> 00:50:30,417
ငါ့ယောက်ျားကို ထားပြီ။
fucking ER ထဲမှာ။

846
00:50:30,418 --> 00:50:32,855
နည်းလမ်းမရှိပါ။
မင်းက မိသားစုထဲက ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။

847
00:50:34,422 --> 00:50:37,163
အရှိန်လျှော့မလား။ Fuck မင်း။

848
00:50:37,164 --> 00:50:39,819
Plummerville သည် A-OK ဖြစ်သည်။
သင်မပေါ်ထွန်းမီ။

849
00:50:40,820 --> 00:50:42,691
ဘယ်သွားသွား...

850
00:50:43,997 --> 00:50:47,131
လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အခုပဲ သတ်လိုက်ပါ။

851
00:50:48,349 --> 00:50:50,177
ဒါပေမယ့်...

852
00:50:54,486 --> 00:50:55,878
မင်းကံကောင်းတယ်။

853
00:50:56,836 --> 00:50:59,230
ကောင်းသောနေ့၌ သင်သည်ငါ့ကိုဖမ်း။

854
00:51:02,494 --> 00:51:04,103
သွားတော့။

855
00:51:04,104 --> 00:51:05,975
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

856
00:51:08,326 --> 00:51:10,545
စိတ်​မ​ပြောင်းခင်​သွားပါ။

857
00:51:18,466 --> 00:51:20,206
Fucking က သူ့ကို ကောက်ကိုင်။

858
00:51:20,207 --> 00:51:21,512
ယေရှု။

859
00:51:21,513 --> 00:51:24,210
မဟုတ်ဘူး! ကူညီပါ!

860
00:51:24,211 --> 00:51:25,516
ကူညီပါ!

861
00:51:25,517 --> 00:51:27,953
မဟုတ်ဘူး!

862
00:52:05,252 --> 00:52:07,253
မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး အာရုံကြောမှာ ရှိနေတယ်။

863
00:52:07,254 --> 00:52:09,081
ငါပြောတယ်
အမိုက်စားထွက်ဖို့...

864
00:52:10,779 --> 00:52:12,825
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ!

865
00:52:19,440 --> 00:52:21,180
ခဏနေ။ ခဏနေ။

866
00:53:38,040 --> 00:53:40,478
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

867
00:53:49,530 --> 00:53:51,880
ရပ်လိုက်ပါ မေမေတို့ရေ။

868
00:54:13,946 --> 00:54:18,080
♪ ငါသာ ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးရင် ♪
- Fuck! သေရော!

869
00:54:19,908 --> 00:54:25,305
♪ နေ့တိုင်းဖြစ်မှာပါ။
♪ နွေဦးရဲ့ ပထမဆုံးနေ့

870
00:54:27,089 --> 00:54:30,744
♪ နှလုံးသားတိုင်းမှာ ရှိမယ်။
သီချင်းအသစ် ♪

871
00:54:30,745 --> 00:54:32,617
-♪ သီချင်းဆိုရန် ♪
- Fuck! သေရော!

872
00:54:35,228 --> 00:54:38,839
♪ ပျော်ရွှင်မှုကို သီချင်းဆိုကြမယ် ♪

873
00:54:38,840 --> 00:54:42,888
♪ မနက်တိုင်း ယူဆောင်လာမယ် ♪

874
00:54:44,629 --> 00:54:47,327
♪ ငါဆိုရင်...♪

875
00:54:51,026 --> 00:54:52,200
ငါတို့ ဘယ်လောက်ရှုံးခဲ့လဲ။

876
00:54:52,201 --> 00:54:53,593
အရာအားလုံး။

877
00:54:53,594 --> 00:54:55,639
- ငွေသား၊ ဓာတုပစ္စည်းများ။
- ဇီဝကိစ္စ။

878
00:54:55,640 --> 00:54:57,249
မရှိ

879
00:54:57,250 --> 00:54:58,555
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

880
00:54:58,556 --> 00:54:59,991
ငါတို့ယောက်ျားအားလုံးကို သုတ်သင်ပစ်လိုက်တယ်။

881
00:54:59,992 --> 00:55:01,950
ပြီးတော့ Wyatt ရဲ့သားနဲ့ ထွက်သွားတယ်။

882
00:55:07,042 --> 00:55:08,826
ဤဇွဲလုံ့လကား မည်သူနည်း။

883
00:55:08,827 --> 00:55:10,610
သူ့အကြောင်း ဘာမှ ထူးမလာဘူး။

884
00:55:10,611 --> 00:55:12,657
ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

885
00:55:13,832 --> 00:55:16,224
သူနဲ့အတူ မိသားစုရှိတယ်။

886
00:55:16,225 --> 00:55:20,272
ကျွန်ုပ်၏တန်ဖိုးရှိသော ပို့ဆောင်မှု
ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

887
00:55:20,273 --> 00:55:23,188
ခရီးသွားတစ်ဦးမှ

888
00:55:23,189 --> 00:55:26,235
အမိုက်စား မိသားစု အားလပ်ရက်မှာ ?

889
00:55:28,455 --> 00:55:31,065
ဘယ်သူမှ မကစားဘူး။
စည်းကမ်းအရ မဟုတ်တော့ဘူးလား?

890
00:55:31,066 --> 00:55:34,155
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

891
00:55:34,156 --> 00:55:35,896
မသိဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ၊

892
00:55:35,897 --> 00:55:37,550
သင်မူကား၊

893
00:55:37,551 --> 00:55:39,945
ရဲမှူး။

894
00:55:42,600 --> 00:55:44,470
မင်းဘာသိလဲ။
ဒီခြိမ်းခြောက်မှုအကြောင်း

895
00:55:44,471 --> 00:55:46,777
မသိဘူး ဟုတ်လား?

896
00:55:46,778 --> 00:55:48,387
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပုံတွေ ပို့ပေးတယ်။

897
00:55:48,388 --> 00:55:50,520
ပြီးတော့ သူတို့က ထွက်မစစ်ဘူး။
ဟိုတယ်၏

898
00:55:50,521 --> 00:55:52,173
မသိချင်ယောင်ဆောင်
တစ်ချို့က ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

899
00:55:52,174 --> 00:55:55,002
H- မင်းဘယ်နှစ်ယောက်...
စစ်သားလို့ထင်တယ်

900
00:55:55,003 --> 00:55:56,439
မင်းနဲ့အတူ ယူလာလို့ရမလား

901
00:55:56,440 --> 00:55:58,745
- သူက...
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

902
00:55:58,746 --> 00:56:00,704
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

903
00:56:00,705 --> 00:56:02,750
ဒီကောင်က လူမိုက်။

904
00:56:04,709 --> 00:56:06,100
ဟေ့ သား။

905
00:56:06,101 --> 00:56:07,363
နောက်ဆုံး ဘယ်သူတွေ ပေါ်လာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

906
00:56:07,364 --> 00:56:09,408
ဟေ့ အဖေ။ အားလုံး နေကောင်းလား?

907
00:56:09,409 --> 00:56:12,193
အိုး၊ လူတိုင်းလုပ်နေတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

908
00:56:12,194 --> 00:56:16,067
မင်းရဲ့သားက ပုဆိန်နဲ့
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

909
00:56:16,068 --> 00:56:17,416
ဖေဖေ။

910
00:56:17,417 --> 00:56:19,201
- Sammy ။
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

911
00:56:20,159 --> 00:56:21,812
အိုး၊ Brady၊ အဲဒါ Max။

912
00:56:21,813 --> 00:56:24,293
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာမို့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

913
00:56:29,690 --> 00:56:31,169
ငါတို့ နေကောင်းလား?

914
00:56:31,170 --> 00:56:32,779
အင်း။

915
00:56:32,780 --> 00:56:34,477
အထဲကို သွားရအောင်။

916
00:56:34,478 --> 00:56:36,870
မင်းက ဘယ်လို တောက်ပလာတာလဲ၊
နိုင်ငံကကောင်လေး

917
00:56:36,871 --> 00:56:38,002
နောက်နေတာ။

918
00:56:38,003 --> 00:56:39,351
မင်း တစ်ညနေမှာလား။

919
00:56:39,352 --> 00:56:42,267
ငါနေချင်ပေမယ့်၊ အမ်၊

920
00:56:42,268 --> 00:56:44,574
တချို့ကျတော့လည်း ငြိမ်သွားတယ်။
heavy lifting လုပ်ရမှာ။

921
00:56:44,575 --> 00:56:45,966
အိုး မင်း...

922
00:56:45,967 --> 00:56:47,404
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

923
00:56:52,452 --> 00:56:54,975
သွားကြစို့ Sammy။

924
00:56:54,976 --> 00:56:57,021
စလာသည်။

925
00:56:57,022 --> 00:56:59,459
မီးကို ထွန်းနိုင်တယ်။

926
00:57:09,948 --> 00:57:11,949
လက်မောင်းအရှည်၊ Hutch။

927
00:57:11,950 --> 00:57:14,995
သိမ်းထားသင့်တယ်။
လက်တစ်ကမ်းမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

928
00:57:14,996 --> 00:57:16,868
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

929
00:57:17,869 --> 00:57:20,567
ဟစ်၊ မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။

930
00:57:21,612 --> 00:57:23,526
မင်းကတိပေးတယ်။

931
00:57:23,527 --> 00:57:26,443
မင်းရဲ့ကတိကိုဖျက်လိုက်။

932
00:57:28,793 --> 00:57:31,795
ငါ့မှာမရှိဘူး...

933
00:57:31,796 --> 00:57:34,188
ဒါကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိတယ်။

934
00:57:34,189 --> 00:57:36,539
ငါအခုမှသဘောပေါက်တယ်။

935
00:57:36,540 --> 00:57:39,063
ရှောင်သင့်တယ်...

936
00:57:41,675 --> 00:57:43,416
... ငါ့ဆီက

937
00:57:46,941 --> 00:57:48,639
Becca

938
00:57:50,075 --> 00:57:52,817
Becca ငါမမေးဘူး။

939
00:57:56,168 --> 00:57:58,387
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောဘူး။

940
00:57:59,606 --> 00:58:02,565
မင်းကအများကြီးပဲ...

941
00:58:02,566 --> 00:58:05,133
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ မင်းက အဖေတစ်ယောက်ပါ။

942
00:58:06,134 --> 00:58:07,875
မင်းက ငါ့ကောင်ပဲ။

943
00:58:09,137 --> 00:58:10,704
ဒါဆို အဲဒီအညစ်အကြေးကို သွားပြင်လိုက်ပါ။

944
00:58:17,798 --> 00:58:19,146
လာပါ သား။

945
00:58:19,147 --> 00:58:21,758
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ဖုန်းကိုဖြေပါ။

946
00:58:21,759 --> 00:58:24,022
လာ၊ လာ၊ လာ။

947
00:58:37,992 --> 00:58:39,602
မင်း.

948
00:58:39,603 --> 00:58:41,647
မင်းဘာကောင်လဲ။
ငါ့မြို့မှာ လုပ်နေတုန်းလား။

949
00:58:41,648 --> 00:58:43,475
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါသုံးနိုင်တယ်။

950
00:58:44,869 --> 00:58:46,696
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

951
00:58:46,697 --> 00:58:49,481
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါ့မှာ မင်းရဲ့သားရှိတယ်။

952
00:58:49,482 --> 00:58:51,527
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းက ငါ့သားနဲ့ ရှုပ်နေတာ၊

953
00:58:51,528 --> 00:58:52,745
မင်းက လူသေပဲ။

954
00:58:52,746 --> 00:58:54,530
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

955
00:58:54,531 --> 00:58:56,488
သူလုံးဝဘေးကင်းတယ်။
လူတစ်ချို့နဲ့...

956
00:58:56,489 --> 00:58:58,795
ဘာကောင်လဲ။
လုံခြုံတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

957
00:59:00,667 --> 00:59:02,842
Lendina မှ

958
00:59:05,933 --> 00:59:09,415
တူညီတဲ့အရာတွေကို လိုချင်တယ်။

959
00:59:20,731 --> 00:59:22,384
အားလုံးကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

960
00:59:23,385 --> 00:59:24,603
ဟုတ်တယ်

961
00:59:24,604 --> 00:59:25,910
မင်းပိုက်ဆံကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

962
00:59:27,346 --> 00:59:29,347
ပြီးတော့ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
အဲဒီ ဓာတုဗူးတွေ။

963
00:59:29,348 --> 00:59:31,262
အဲ- သူတို့ ပေါက်ကွဲတယ်။

964
00:59:31,263 --> 00:59:32,698
အားလုံးကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

965
00:59:32,699 --> 00:59:35,006
ငါ မင်းရဲ့သားကို ကယ်ခဲ့တယ်

966
00:59:36,964 --> 00:59:38,270
ကျေးဇူးပါ။

967
00:59:40,098 --> 00:59:43,362
သူမသည် ဖြူစင်သော မိုက်မဲသော လူဆိုး၊

968
00:59:44,363 --> 00:59:46,407
သူက ငါ့အဖေကိုသတ်တယ်။

969
00:59:46,408 --> 00:59:48,497
ငါ့သားကို ယူဖို့ အာဗေလကို သုံးတယ်။

970
00:59:50,021 --> 00:59:52,023
ခွေးမသားကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

971
01:00:01,423 --> 01:00:06,079
ငါအမွေဆက်ခံခဲ့သော ဤအင်ပါယာ
ငါ့အဖေဆီက

972
01:00:06,080 --> 01:00:08,213
အကြွေးတွေ အများကြီးနဲ့ ရောက်လာတယ်။

973
01:00:09,301 --> 01:00:11,171
Wild Bill

974
01:00:11,172 --> 01:00:14,523
သူကတော့ ပျော်စရာအများကြီး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူက ဆိုးရွားတဲ့ အပေါက်တွေကို ကြိုက်တယ်။

975
01:00:17,962 --> 01:00:21,486
ပြီးတော့ ငါလည်း ပေးဆပ်နေတုန်းပဲ။
သူ့အမှားတွေအတွက်။

976
01:00:21,487 --> 01:00:25,490
Lendina သည် ဤမြို့ကို လည်ပတ်ခဲ့သည်။
fucking မျိုးဆက်နှစ်ခုအတွက်။

977
01:00:25,491 --> 01:00:28,102
ငါ့သားကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

978
01:00:30,061 --> 01:00:31,497
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။

979
01:00:37,372 --> 01:00:38,982
ဒါဆို သူဘာလုပ်မလဲ။

980
01:00:38,983 --> 01:00:41,332
သူမသိခဲ့လျှင်
မင်းသူမရဲ့ အမှိုက်တွေကို မီးရှို့ခဲ့တာလား။

981
01:00:41,333 --> 01:00:43,421
မီးရှို့လိုက်တာ။

982
01:00:43,422 --> 01:00:45,903
ဟုတ်ပြီ သူဘာလုပ်မှာလဲ။

983
01:00:52,300 --> 01:00:54,301
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုထည့်ရမလဲ။

984
01:00:54,302 --> 01:00:56,216
♪ Dope dope ရိုက်နှက်၊
​ဆေး​သောက်​... ♪

985
01:00:56,217 --> 01:00:58,001
သူမ အမြစ်ပြတ်သွားပြီ

986
01:00:58,002 --> 01:01:00,395
သွေးကြောတစ်ခုလုံး လျော့ပါးသွားသည်။

987
01:01:01,440 --> 01:01:04,442
သူမ လုံးဝ
batshit အရူး။

988
01:01:04,443 --> 01:01:05,617
ရက်စက်တယ်။

989
01:01:05,618 --> 01:01:07,663
♪ Dope dope rhymes တေးများ♪

990
01:01:07,664 --> 01:01:10,753
♪ ​ဆေး​သောက်​၊ ​ဆေး​သောက်​၊
​ဆေး​သောက်​... ♪

991
01:01:10,754 --> 01:01:13,146
သူမ အခုဘယ်မှာလဲ?

992
01:01:13,147 --> 01:01:15,366
သူမ ကျိန်းသေပါပဲ။
သူ့လမ်းမှာ ဒီမှာပါ။

993
01:01:19,327 --> 01:01:21,286
ဆရာမ၊ အချိန်ကျပြီ။

994
01:01:36,562 --> 01:01:38,128
ရိုက်လိုက်ပါ၊ အမေ။

995
01:01:38,129 --> 01:01:39,390
ရွှေ့ကြရအောင်။

996
01:01:48,356 --> 01:01:51,532
ဖေဖေ စီစဉ်ပေးတယ်။
Lendina ကို တိုက်ခိုက်ရန်။

997
01:01:51,533 --> 01:01:54,274
သူမ သူ့ဆီ အရင်ရောက်တယ်။

998
01:01:54,275 --> 01:01:57,322
မသေချာဘူး။
တစ်ခုခုက အလုပ်ဖြစ်သေးရင်၊

999
01:02:01,152 --> 01:02:03,023
ငါမလုပ်ဘူး။

1000
01:02:06,113 --> 01:02:07,548
ယခုကျွန်ုပ်တို့သူမကိုပို့ဆောင်ပါ။

1001
01:02:07,549 --> 01:02:09,202
အန္တရာယ်အရှိဆုံးနေရာ
Plummerville တွင်

1002
01:02:09,203 --> 01:02:11,117
- ပြုပြင်ရန် ပိတ်ထားသည်။
- ဟေ့၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်ပြီ။

1003
01:02:11,118 --> 01:02:13,206
တောင်းပန်ပါတယ် လူတို့၊ ဒါပေမယ့် ရပါပြီ။
ဘေးကင်းစေရန်။ ဒီမှာပါ။

1004
01:02:13,207 --> 01:02:14,817
- မင်းမှာ အခမဲ့ churros ရှိတယ်။
- မင်းရဲ့ website က မပြောဘူး။

1005
01:02:14,818 --> 01:02:16,035
- အကြောင်းစုံ...
- သင်သည် အခမဲ့ပြန်အမ်းငွေကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1006
01:02:16,036 --> 01:02:17,297
သွားကြရအောင်! အခုပဲ သွားကြရအောင်။

1007
01:02:25,350 --> 01:02:27,743
နှုတ်ဆက်ရခက်နေရမယ်။
ဒီနေရာသို့

1008
01:02:27,744 --> 01:02:29,962
- သိလား၊
အဖေက ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာတုန်းက

1009
01:02:29,963 --> 01:02:31,964
- ဒီကားတွေ...
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ ကျိန်စာတစ်ခုပါပဲ။

1010
01:02:31,965 --> 01:02:33,705
ရေပန်းဥယျာဉ် ပေါက်ကြားမှု
အမဲကောင်လို။

1011
01:02:33,706 --> 01:02:35,359
ပျော်စရာအိမ်က ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ခေါင်းကိုက်တယ်။

1012
01:02:35,360 --> 01:02:37,535
ဘယ်ကလေးကမှ အတိအကျ မလိုချင်ဘူး။
သူတို့အဖေ ဘာတွေ ဆောက်ခဲ့လဲ။

1013
01:02:37,536 --> 01:02:40,103
တကယ်လား?
အဲဒါက တကယ်ကြားလို့ ကောင်းပါတယ်။

1014
01:02:40,104 --> 01:02:41,801
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?

1015
01:02:43,281 --> 01:02:45,108
ဟယ်ရီ?

1016
01:02:45,109 --> 01:02:47,414
မင်းသိလား ဒီနေရာက အများကြီး
ငါမှတ်မိတာထက် ငယ်တယ်။

1017
01:02:47,415 --> 01:02:49,677
အိုး လူ။

1018
01:02:49,678 --> 01:02:52,463
- ဒါက ငါ့ညီ Harry။
- Wyatt Martin

1019
01:02:52,464 --> 01:02:54,291
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1020
01:02:54,292 --> 01:02:56,989
မင်းရှိနေတယ်လို့ ငါခံစားခဲ့ရတယ်။
ဖြစ်တည်မှုအကျပ်အတည်းတစ်ခု။

1021
01:03:21,580 --> 01:03:22,928
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစကားပြောချင်တယ်။

1022
01:03:22,929 --> 01:03:24,408
ဟေ့။

1023
01:03:24,409 --> 01:03:26,236
အင်း။ ကောင်လေး။

1024
01:03:26,237 --> 01:03:27,759
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။ သွားတော့။

1025
01:04:14,111 --> 01:04:16,547
Pops၊ အဲဒါကို မှတ်မိလား။
မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီအိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

1026
01:04:16,548 --> 01:04:18,375
နှစ်ညဆက်တိုက်
ကိုယ့်ဘာသာ။

1027
01:04:18,376 --> 01:04:21,247
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး စားခဲ့ရတယ်။
ဟော့ဒေါ့နဲ့ s'mores တွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1028
01:04:21,248 --> 01:04:23,162
အဲ့ဒါကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငါက vegan တစ်ယောက်ပါ။

1029
01:04:23,163 --> 01:04:26,992
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့တွေ လုံခြုံသွားပြီ။

1030
01:04:26,993 --> 01:04:28,951
အများအားဖြင့်။

1031
01:04:28,952 --> 01:04:31,344
စိတ်ပူဖူးသလား
ငါတို့အကြောင်း၊ ဆိုလိုတာက...

1032
01:04:31,345 --> 01:04:33,781
ငါတို့ဘယ်သူဖြစ်မယ်ဆိုတာကို သဘောကျတယ်။

1033
01:04:33,782 --> 01:04:35,871
ကြိုက်တယ်ဆိုလို
Brady ကို မင်းဘယ်လိုစိုးရိမ်လဲ။

1034
01:04:35,872 --> 01:04:38,699
အင်း။ ငါသူ့ကိုဖြစ်ချင်တယ်...

1035
01:04:38,700 --> 01:04:40,527
မင်းထက်ကောင်းတဲ့လူ။

1036
01:04:40,528 --> 01:04:42,051
အင်း။

1037
01:04:42,052 --> 01:04:44,270
သူဖြစ်လိမ့်မည်။

1038
01:04:44,271 --> 01:04:46,707
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

1039
01:04:46,708 --> 01:04:52,191
မင်းက ငါ့အတွက် တိုးတက်မှုတွေပဲ။

1040
01:04:53,977 --> 01:04:55,455
ဟေ့ နားထောင်။

1041
01:04:55,456 --> 01:04:57,066
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေလဲသိလား။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1042
01:04:57,067 --> 01:04:59,068
ဟုတ်ပြီ
အဲဒီမှာ အကူအညီလိုသလား။

1043
01:04:59,069 --> 01:05:02,419
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ခုခုရခဲ့တယ်၊
အိုး.

1044
01:05:12,256 --> 01:05:14,736
အချိန်ကုန်ပြီ။

1045
01:05:24,833 --> 01:05:26,531
သူတို့က ရေပန်းဥယျာဉ်ထဲမှာ။

1046
01:05:27,445 --> 01:05:29,229
ပျော်စရာ။

1047
01:05:30,927 --> 01:05:32,753
- အဲဒါဘာလဲ?
- အိမ်ခန်းအချို့။

1048
01:05:32,754 --> 01:05:34,582
သူ့မိသားစုလည်း ရှိမယ်ထင်တယ်။

1049
01:05:36,106 --> 01:05:37,976
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ယူပြီး အဲဒီကိုသွားပါ။

1050
01:05:37,977 --> 01:05:39,760
- ပြီးတော့ Kartoush...
- ဟုတ်တယ်?

1051
01:05:39,761 --> 01:05:41,849
မြေလှန်။

1052
01:05:41,850 --> 01:05:43,895
အကျဉ်းသားမရှိ။

1053
01:05:43,896 --> 01:05:46,202
... ပြီးရင်ဖွင့်လိုက်ပါ။
အထဲမှာ ချောကလက်ထည့်မလား

1054
01:05:50,947 --> 01:05:52,077
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

1055
01:05:52,078 --> 01:05:53,644
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1056
01:05:53,645 --> 01:05:55,167
- ကောင်းတယ်၊ ဖမ်းတယ်။
- အခု မရတော့ဘူး...

1057
01:05:55,168 --> 01:05:56,996
ဗွေ၊
ဒီကိုခုန်ပြီး...

1058
01:05:58,041 --> 01:06:00,825
အင်း ကလေးတွေ ?

1059
01:06:00,826 --> 01:06:02,522
ငါ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

1060
01:06:02,523 --> 01:06:04,524
- ပျော်ပါစေ။
- ဘာလဲ?

1061
01:06:04,525 --> 01:06:06,919
မင်းဒါကိုရပြီ Brady?

1062
01:06:07,964 --> 01:06:09,790
ကိုယ့်ကို ရွှေ့လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1063
01:06:09,791 --> 01:06:11,183
အင်း။

1064
01:06:11,184 --> 01:06:12,402
ဘေးကင်းပါစေ။

1065
01:06:12,403 --> 01:06:14,971
အဲဒါကောင်းတယ်။ အင်း...

1066
01:06:17,321 --> 01:06:19,322
- ကောင်းပြီ၊ ကြိုးဂိမ်း။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1067
01:06:19,323 --> 01:06:20,845
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကြိုးဝိုင်းဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1068
01:06:20,846 --> 01:06:22,413
အိုကေ ဒါဆို...

1069
01:06:44,609 --> 01:06:46,262
အသွင်အပြင်အသစ်ကို သဘောကျသည်။

1070
01:06:46,263 --> 01:06:48,481
Abel က မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။

1071
01:06:48,482 --> 01:06:51,310
မင်းက ပူတာအို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1072
01:06:51,311 --> 01:06:52,833
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1073
01:06:52,834 --> 01:06:55,793
မင်းက တကယ်ကို ဖျူးသွားတယ်။
သင်ထိုသို့ပြုသောအခါ။

1074
01:06:55,794 --> 01:06:57,534
မရှိ

1075
01:06:57,535 --> 01:07:00,015
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

1076
01:07:00,016 --> 01:07:02,582
အခိုက်အတန့်
မင်းငါ့ကိုလျှော့တွက်တယ်။

1077
01:07:02,583 --> 01:07:05,933
ကြည့်စမ်း၊ ဝိုင်းတွန်းခံရဖူးတယ်။

1078
01:07:05,934 --> 01:07:08,327
ကြာကြာ၊

1079
01:07:08,328 --> 01:07:10,547
ဒါကြောင့် အခုကစပြီး

1080
01:07:10,548 --> 01:07:13,289
ငါက အရူးပဲ။

1081
01:07:13,290 --> 01:07:16,901
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားမြို့။

1082
01:07:16,902 --> 01:07:19,469
ဒါဆို မင်းရဲ့သေနတ်တွေ ငါ့ကိုပေး၊

1083
01:07:19,470 --> 01:07:21,601
ငါ့ရှေ့မှာ လမ်းလျှောက်
ကားပြန်၊

1084
01:07:21,602 --> 01:07:23,735
ငါမင်းကိုရလိမ့်မယ်။
ဒီထဲက။

1085
01:07:25,171 --> 01:07:26,563
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1086
01:07:26,564 --> 01:07:29,480
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1087
01:07:30,698 --> 01:07:32,961
ငရဲအားလုံး ချောင်ကျသွားသည်။

1088
01:07:37,531 --> 01:07:39,751
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ယူမယ်။ အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ယူမယ်။

1089
01:07:50,544 --> 01:07:52,763
သူ ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်နေရတာလဲ။

1090
01:07:52,764 --> 01:07:54,635
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1091
01:08:01,425 --> 01:08:03,165
ရွှေ့ပါ။

1092
01:08:03,166 --> 01:08:04,949
သွား! သွား! သွား!

1093
01:08:06,647 --> 01:08:07,822
သွား! သွား! သွား!

1094
01:08:17,919 --> 01:08:22,401
♪ အချစ်က ပူလောင်တဲ့အရာ ♪

1095
01:08:22,402 --> 01:08:27,103
♪ ပြီးတော့ မီးတောက်တဲ့လက်စွပ် ♪

1096
01:08:28,539 --> 01:08:31,454
♪ တောရိုင်းဆန္ဒ ♪

1097
01:08:31,455 --> 01:08:34,021
- သူ့ကို Fuck!
- သွား! သွား! သွား!

1098
01:08:34,022 --> 01:08:37,895
♪ မီးကွင်းထဲ ကျသွားတယ်။

1099
01:08:40,203 --> 01:08:42,117
♪ ငါလဲ ♪

1100
01:08:42,118 --> 01:08:44,467
- ဒါက ဘာကောင်လဲ?
- ♪ တောက်လောင်နေတဲ့ မီးကွင်း ♪

1101
01:08:44,468 --> 01:08:46,773
♪ ငါဆင်းခဲ့တယ်၊ ဆင်းခဲ့တယ် ... ♪

1102
01:08:46,774 --> 01:08:48,384
ဟမ်?

1103
01:08:48,385 --> 01:08:49,950
အို ဘုရားသခင်။

1104
01:08:53,564 --> 01:08:59,090
♪ မီးကွင်း၊
မီးကွင်း ♪

1105
01:09:01,180 --> 01:09:05,314
♪ အချစ်ရဲ့အရသာက ချိုမြိန်တယ်။

1106
01:09:05,315 --> 01:09:09,754
♪ ငါတို့လို နှလုံးသားတွေဆုံတဲ့အခါ ♪

1107
01:09:11,103 --> 01:09:15,802
♪ ကလေးတစ်ယောက်လို မင်းအတွက် ငါ လဲကျခဲ့တယ် ♪

1108
01:09:15,803 --> 01:09:18,892
♪ အိုး၊ ဒါပေမယ့် မီး ♪

1109
01:09:18,893 --> 01:09:22,635
♪ မီးက တောက်လောင်သွားတယ်။

1110
01:09:22,636 --> 01:09:24,811
- သွားကြရအောင်!
-♪ ငါ ♪ ထဲ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1111
01:09:24,812 --> 01:09:27,771
♪ တောက်လောင်နေတဲ့ မီးကွင်း ♪

1112
01:09:27,772 --> 01:09:30,339
♪ ငါဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊ ♪

1113
01:09:30,340 --> 01:09:32,906
♪ မီးတောက်
ပိုမြင့်သွားတယ်...♪

1114
01:09:32,907 --> 01:09:34,778
သြော် ပြောရမှာပါ။

1115
01:09:34,779 --> 01:09:36,737
မီးဖွင့်!

1116
01:09:38,913 --> 01:09:40,305
ရွှေ့ပါ။

1117
01:10:00,631 --> 01:10:02,240
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။

1118
01:10:04,504 --> 01:10:06,070
ဘာကောင်လဲ?

1119
01:10:06,071 --> 01:10:10,074
♪ ကျွန်တော် လဲကျသွားတယ်။
တောက်လောင်နေသော မီးကွင်း ♪

1120
01:10:10,075 --> 01:10:12,946
♪ ငါဆင်းတယ်၊ ဆင်းတယ်၊ ♪

1121
01:10:12,947 --> 01:10:15,994
♪ မီးတောက်က ပိုမြင့်လာတယ်♪

1122
01:10:17,213 --> 01:10:18,648
ဖျောက်လို့မရဘူး။

1123
01:10:20,607 --> 01:10:22,304
အဲဒီမှာ သူ! ဘောလုံးတွင်း။

1124
01:10:22,305 --> 01:10:24,437
သွား၊ သွား! ပစ်!

1125
01:10:27,266 --> 01:10:28,614
♪ ပူတယ်၊ ပူတယ်၊ ပူတယ်♪

1126
01:10:28,615 --> 01:10:29,789
Fuck up !

1127
01:10:29,790 --> 01:10:31,095
♪ မီးကွင်း ♪

1128
01:10:31,096 --> 01:10:32,445
ပြောရမှာပါ။

1129
01:10:33,446 --> 01:10:36,883
♪ မီးကွင်း။ ♪

1130
01:10:39,322 --> 01:10:40,800
ဟေး Wyatt ရေကန်မှာတွေ့မယ်။

1131
01:10:40,801 --> 01:10:42,019
WYAT [ရေဒီယိုမှတဆင့်]-
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

1132
01:10:45,589 --> 01:10:46,720
ခြောက်ကိုကြည့်။

1133
01:10:55,251 --> 01:10:56,555
ဟေ့။ ကောင်လေး။

1134
01:10:56,556 --> 01:10:58,209
အင်း။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

1135
01:10:58,210 --> 01:10:59,819
သွားတော့။ ပြေး။

1136
01:10:59,820 --> 01:11:01,734
ဟိုမှာသွား။ သွား!

1137
01:11:03,737 --> 01:11:05,347
Fucking A!

1138
01:11:05,348 --> 01:11:06,652
သေရော။

1139
01:11:09,177 --> 01:11:10,743
မင်း အခု ရပြီ မေမေ။

1140
01:11:14,618 --> 01:11:16,359
မင်းသေတော့မှာပဲ အဘိုးကြီး။

1141
01:11:27,718 --> 01:11:29,284
မင်းက အမဲကောင်။

1142
01:11:32,026 --> 01:11:33,724
မျက်လုံးရပြီ။

1143
01:11:59,750 --> 01:12:01,185
ဟမ်? ဘာကောင်လဲ?

1144
01:12:08,498 --> 01:12:10,237
ဟေး ဟတ်။

1145
01:12:10,238 --> 01:12:11,892
ဖေဖေ၊ ငါ့ကိုဖုံးကွယ်။

1146
01:12:34,001 --> 01:12:35,350
ဖေဖေ!

1147
01:12:35,351 --> 01:12:36,699
Fuck မင်း!

1148
01:12:36,700 --> 01:12:37,874
အဲဒီမှာ သူ!

1149
01:12:37,875 --> 01:12:39,658
- မသေသေးဘူး!
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1150
01:12:39,659 --> 01:12:40,964
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!

1151
01:12:42,488 --> 01:12:43,794
ဖေဖေ!

1152
01:12:51,932 --> 01:12:54,587
အထဲမှာ ဘယ်သူမဆို ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။

1153
01:12:58,765 --> 01:13:00,679
Mansell ၏
မိသားစုလမ်းညွှန်ချက်များ။

1154
01:13:00,680 --> 01:13:02,377
အဋ္ဌမနိယာမ

1155
01:13:02,378 --> 01:13:04,683
အမှောင်ထဲမှာ၊
အကြောက်တရား တိုးပါစေ

1156
01:13:15,826 --> 01:13:18,089
ဘာကောင်လဲ?

1157
01:13:31,711 --> 01:13:34,017
လှည့်ဝယ်တယ်။

1158
01:13:34,018 --> 01:13:36,759
အခွင့်အလမ်းထဲသို့။

1159
01:13:36,760 --> 01:13:38,762
ပဉ္စမနိယာမ။

1160
01:13:59,478 --> 01:14:01,610
အိုး၊ အိုး။ ဟေး ဟေး လူ။

1161
01:14:01,611 --> 01:14:02,959
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1162
01:14:02,960 --> 01:14:04,788
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် ကလေး။

1163
01:14:05,789 --> 01:14:07,050
မက်!

1164
01:14:07,051 --> 01:14:09,053
Sammy ကိုကာကွယ်ပါ။

1165
01:14:18,628 --> 01:14:22,195
ငါ့ကိုစိန်ခေါ်တဲ့ နောက်ဆုံးလူ၊
ငါသူ့ခေါင်းကိုယူ။

1166
01:14:22,196 --> 01:14:23,415
Peekaboo။

1167
01:14:33,686 --> 01:14:36,645
ဓားတစ်လက်ကို မယူလာပါနဲ့။
fucking Katana duel သို့။

1168
01:14:36,646 --> 01:14:38,298
အဲဒါ နံပါတ်တစ် နိယာမပဲ။

1169
01:14:44,088 --> 01:14:46,524
ကျေးဇူးပြုပြီး...ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့။

1170
01:15:00,017 --> 01:15:01,800
ဘာဖြစ်တာလဲ တူလေး။

1171
01:15:03,281 --> 01:15:05,500
မင်းအဖေဖြစ်ပါ့မလား
ဂုဏ်ယူပါတယ် Brady။

1172
01:15:05,501 --> 01:15:07,502
- Wyatt ဟေ့။
- ဟေး။

1173
01:15:07,503 --> 01:15:10,592
ခြေထောက်ကို အပစ်ခံရတယ်။

1174
01:15:12,246 --> 01:15:14,465
အိုက်၊

1175
01:15:14,466 --> 01:15:16,162
ကောင်းပါပြီ။
အဲဒါကိုပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1176
01:15:16,163 --> 01:15:17,860
ကျေးဇူးပါ။

1177
01:15:17,861 --> 01:15:19,165
ကောင်းပါပြီ။

1178
01:15:19,166 --> 01:15:20,602
- တင်ထားသည်။ လှုပ်ဖို့အဆင်သင့်။
- ကောင်းပြီ။

1179
01:15:20,603 --> 01:15:22,561
- အဖေ့ကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1180
01:15:24,868 --> 01:15:27,087
ဖေဖေ?

1181
01:15:35,879 --> 01:15:37,096
Lendina?

1182
01:15:41,493 --> 01:15:43,539
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1183
01:15:44,888 --> 01:15:46,279
ဘယ်သူမှ

1184
01:15:46,280 --> 01:15:49,587
ငါ ဒီမှာ ငါ့မိသားစု၊
အမှတ်တရတွေလုပ်တယ်။

1185
01:15:49,588 --> 01:15:51,372
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1186
01:15:53,070 --> 01:15:55,419
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

1187
01:15:55,420 --> 01:15:58,378
ကြိုက်တယ်သိလား။
ဒီအင်ပါယာလေးကို

1188
01:15:58,379 --> 01:16:02,339
ခွဲစိတ်မှု သို့မဟုတ် မိသားစုယောက်ျား၊
ကိစ္စမရှိပါဘူး

1189
01:16:02,340 --> 01:16:05,342
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့

1190
01:16:05,343 --> 01:16:08,912
အရူးအမူးကြိုးစားသူတွေပါ။
ငါ့စိတ်၏ငြိမ်သက်ခြင်း။

1191
01:16:10,304 --> 01:16:12,916
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ငါကဒီလိုပဲ။

1192
01:16:43,816 --> 01:16:46,383
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1193
01:16:46,384 --> 01:16:48,820
တကယ်လို့ မစ္စတာ ဟာ အမှတ်တရတွေ ဖန်တီးခြင်း မဟုတ်ပါ။

1194
01:16:48,821 --> 01:16:51,431
ဘာဖြစ်တာလဲ။
ကမ်းခြေရှိ mai tais သို့လား။

1195
01:16:51,432 --> 01:16:54,173
မင်းသွားလိုက်နဲ့ကွာ

1196
01:16:54,174 --> 01:16:57,916
ပျက်စီးခြင်း၏လမ်း
သင်သွားလေရာရာ၌။

1197
01:16:57,917 --> 01:17:02,486
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ဒီမြို့က ငါ့လုပ်ငန်းအတွက်လား။

1198
01:17:02,487 --> 01:17:05,141
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1199
01:17:05,142 --> 01:17:07,752
FBI ပန်းခြံရိန်းဂျား။

1200
01:17:07,753 --> 01:17:10,233
Fuck, မင်းကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

1201
01:17:10,234 --> 01:17:14,411
အခု မင်းလုပ်တော့မယ်။
အရာအားလုံးဆုံးရှုံး။

1202
01:17:14,412 --> 01:17:18,676
လိုချင်သလား
ဘာကြောင့်လဲ သိလား သူငယ်ချင်း။

1203
01:17:18,677 --> 01:17:22,115
မင်းအရူးမို့လား။
မှားသောခွေးနှင့်အတူ။

1204
01:17:25,379 --> 01:17:27,773
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
သူနဲ့ ငြီးငွေ့နေတယ်။

1205
01:17:36,913 --> 01:17:38,740
မဟုတ်ဘူး!

1206
01:17:38,741 --> 01:17:41,134
သေရော! သေရော!

1207
01:17:44,137 --> 01:17:45,704
အမဲကောင်။

1208
01:17:51,101 --> 01:17:53,450
Puñeta

1209
01:17:53,451 --> 01:17:55,104
အိပ်ပါ၊ မျက်နှာကို ပုတ်ပါ။

1210
01:17:55,105 --> 01:17:57,716
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီကို ရှောင်သွားမလား

1211
01:17:58,804 --> 01:18:00,979
သင်ခန်းစာတစ်ခုလိုပါတယ်၊ ဖင်၊

1212
01:18:03,113 --> 01:18:06,289
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ
မင်းရဲ့မိသားစုကို fuck ဆိုတဲ့၊

1213
01:18:06,290 --> 01:18:09,074
အများစုမှာ၊ မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။

1214
01:18:09,075 --> 01:18:11,511
သေပါစေ၊ အရူး။

1215
01:18:17,910 --> 01:18:19,737
အိုး.

1216
01:18:24,438 --> 01:18:26,092
သင်ဘယ်သူလဲ?

1217
01:18:29,705 --> 01:18:32,097
ငါက သူ့ထက်ဝက်။

1218
01:18:42,630 --> 01:18:43,935
Becca!

1219
01:18:43,936 --> 01:18:47,765
♪ မနက်ခင်းရဲ့ တီးတိုးသံ ♪

1220
01:18:50,247 --> 01:18:55,513
♪ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အိပ်နေတဲ့ ချစ်သူများ♪

1221
01:18:58,429 --> 01:19:03,346
♪ လှည့်ပတ်နေတယ်။
ယခု မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ♪

1222
01:19:03,347 --> 01:19:05,391
သူမကိုသတ်ပါ။

1223
01:19:05,392 --> 01:19:09,091
♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်နေသလိုပဲ♪

1224
01:19:09,092 --> 01:19:11,180
အမေဝက်ဝံနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့။

1225
01:19:11,181 --> 01:19:15,881
♪ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါဆုပ်ကိုင်ထားတယ်...♪

1226
01:19:17,883 --> 01:19:19,231
Hut.

1227
01:19:19,232 --> 01:19:21,320
သူဌေးက ကြားတယ်။ သူမကိုသတ်ပါ။

1228
01:19:21,321 --> 01:19:22,974
မီး...

1229
01:19:22,975 --> 01:19:26,195
fucking တွင်းထဲမှာ!

1230
01:19:26,196 --> 01:19:28,241
အရူး ဂရင်းဂို။

1231
01:19:29,373 --> 01:19:31,722
♪ တတ်နိုင်သလောက် အချစ်တစ်ခု ♪

1232
01:19:31,723 --> 01:19:36,772
♪ မစွန့် ပယ် ♪

1233
01:19:38,251 --> 01:19:43,953
♪ ငါက မင်းမိန်းမမို့လား။

1234
01:19:45,215 --> 01:19:50,698
♪ မင်းက ငါ့လူ ♪

1235
01:19:52,004 --> 01:19:57,748
♪ မင်း ငါ့ဆီရောက်တိုင်း ♪

1236
01:19:57,749 --> 01:20:03,058
♪ ငါလုပ်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှ...♪

1237
01:20:03,059 --> 01:20:04,929
သူတို့ အဆင်ပြေကြမှာလား။

1238
01:20:04,930 --> 01:20:07,714
အင်း။ အဲဒါက တခြားပဲ။
Mansells အားလပ်ရက်။

1239
01:20:07,715 --> 01:20:11,370
♪ ငါတို့ တစ်ခုခုကို ဦးတည်နေတယ် ♪

1240
01:20:11,371 --> 01:20:14,505
♪ ငါ မရောက်ဖူးတဲ့ တစ်နေရာ

1241
01:20:19,162 --> 01:20:22,251
♪ တခါတရံမှာ ငါကြောက်တယ်♪

1242
01:20:22,252 --> 01:20:25,471
♪ ဒါပေမယ့် သင်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ♪

1243
01:20:25,472 --> 01:20:30,869
♪ အချစ်ရဲ့ စွမ်းအား ♪

1244
01:20:33,132 --> 01:20:38,572
♪ အချစ်ရဲ့ စွမ်းအား ♪

1245
01:20:40,096 --> 01:20:45,710
♪ အချစ်ရဲ့ စွမ်းအား ♪

1246
01:20:46,798 --> 01:20:49,887
♪ တခါတရံမှာ ငါကြောက်တယ်♪

1247
01:20:49,888 --> 01:20:53,499
♪ ဒါပေမယ့် သင်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ♪

1248
01:20:53,500 --> 01:20:56,807
♪ အချစ်ရဲ့ စွမ်းအား။ ♪

1249
01:20:56,808 --> 01:20:59,244
ငါတို့ ထပ်မမေးတော့ဘူး။

1250
01:20:59,245 --> 01:21:01,073
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။

1251
01:21:04,381 --> 01:21:07,165
ငါတို့? ငါတို့က...

1252
01:21:07,166 --> 01:21:08,819
ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

1253
01:21:08,820 --> 01:21:11,083
အင်း။ ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

1254
01:21:25,881 --> 01:21:27,359
အင်း။

1255
01:21:28,927 --> 01:21:30,928
...Hutch နှင့် Rebecca Mansell...

1256
01:21:35,455 --> 01:21:37,369
သခင်၊ ကျွန်တော် အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

1257
01:21:37,370 --> 01:21:39,545
အလောင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။

1258
01:21:39,546 --> 01:21:42,070
ဒါက စစ်ပွဲနယ်မြေလိုပါပဲ။ ငါ...

1259
01:21:42,071 --> 01:21:44,246
- ငါ နင့်ကို မပေးဘူး...
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1260
01:21:45,944 --> 01:21:47,945
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကြားပါတယ်။

1261
01:21:47,946 --> 01:21:50,208
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့။

1262
01:21:59,088 --> 01:22:01,090
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

1263
01:22:03,744 --> 01:22:05,484
သော့များယူပါ။

1264
01:22:05,485 --> 01:22:07,400
လက်စွပ်များအတွက်။

1265
01:22:14,625 --> 01:22:16,887
Hut၊ ဒီအားလပ်ရက်အပြီးမှာ...

1266
01:22:16,888 --> 01:22:18,193
ဟုတ်လား?

1267
01:22:19,456 --> 01:22:21,283
... အားလပ်ရက်လိုတယ်။

1268
01:22:26,680 --> 01:22:27,854
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1269
01:22:29,683 --> 01:22:34,209
ငါတို့ Plummerville ကိုသွားခဲ့တယ်
တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့ကြတယ်။

1270
01:22:34,210 --> 01:22:36,428
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

1271
01:22:36,429 --> 01:22:37,995
နီးပါး။

1272
01:22:37,996 --> 01:22:39,344
- နီးပါး။
- အခု နားထောင်ပါ။

1273
01:22:39,345 --> 01:22:41,651
ကူညီပေးမယ့် အရာတစ်ခုပါ။
ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

1274
01:22:41,652 --> 01:22:43,348
ဒါဆို Sammy အကြောင်း နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

1275
01:22:43,349 --> 01:22:45,263
Wh-ဘာလဲ
ဒီတစ်ခုနဲ့ စိတ်ကူး?

1276
01:22:45,264 --> 01:22:46,656
Max နှင့် Wyatt။

1277
01:22:46,657 --> 01:22:48,440
တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူတို့ကို ခေါ်သင့်တယ်။

1278
01:22:48,441 --> 01:22:50,747
ဟန်နီ၊ ကျွန်တော်ထင်တယ်
သူတို့ကို လုံလောက်တဲ့ ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

1279
01:22:50,748 --> 01:22:52,575
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
လာမည့်နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက်

1280
01:22:52,576 --> 01:22:53,793
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာမယ်
ဟုတ်တယ် အဘိုး

1281
01:22:53,794 --> 01:22:55,317
ရပြီ Sammy။

1282
01:22:55,318 --> 01:22:56,622
အဲဒီဘောလုံးကွင်းကို လွမ်းတယ်။

1283
01:22:56,623 --> 01:22:58,059
အဲဒါကိုကြည့်။

1284
01:22:58,060 --> 01:23:00,583
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။
မင်းဒါကိုယူခဲ့တာလား။

1285
01:23:00,584 --> 01:23:01,801
အင်း။

1286
01:23:01,802 --> 01:23:03,803
♪ နေ့တိုင်းဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ ♪

1287
01:23:03,804 --> 01:23:07,068
♪ မင်းကို ချစ်တယ်။

1288
01:23:07,069 --> 01:23:12,161
♪ နေ့ရက်တိုင်းနှင့်အတူ နည်းလမ်းသစ်တစ်ခု လာပါသည်။
မင်းကိုချစ်တာ♪

1289
01:23:14,119 --> 01:23:17,078
♪ မင်းနှုတ်ခမ်းကို နမ်းလိုက်တိုင်း ♪

1290
01:23:17,079 --> 01:23:20,559
♪ ငါ့စိတ်တွေ ပျံ့လွင့်လာတယ်♪

1291
01:23:20,560 --> 01:23:23,301
♪ ငါ့အိမ်မက်တွေအကုန်လုံးရှိရင်
အမှန်ပါ♪

1292
01:23:23,302 --> 01:23:26,652
♪ ငါ အချိန်ဖြုန်းမယ်။
မင်းနဲ့အတူ♪

1293
01:23:26,653 --> 01:23:30,395
♪ အို ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်♪

1294
01:23:30,396 --> 01:23:32,833
♪ မနေ့ကထက် ♪

1295
01:23:35,010 --> 01:23:36,662
♪ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1296
01:23:36,663 --> 01:23:41,406
♪ မနက်ဖြန် ♪

1297
01:23:41,407 --> 01:23:44,279
♪ ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။

1298
01:23:44,280 --> 01:23:47,543
♪ မနေ့ကထက် ♪

1299
01:23:47,544 --> 01:23:50,111
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ချစ်​တယ်​၊ အဲ့​လောက်​မဟုတ်​ဘူး♪

1300
01:23:50,112 --> 01:23:53,940
♪ မနက်ဖြန် ♪

1301
01:23:53,941 --> 01:23:56,682
♪ မနက်ဖြန်ရက်စွဲ ♪ လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

1302
01:23:56,683 --> 01:23:59,382
♪ နွေဦးရာသီသည်သာဖြစ်သည်။
♪ အဝေးမှာ

1303
01:24:01,123 --> 01:24:04,777
♪ Cupid၊ ငါတို့ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး♪

1304
01:24:04,778 --> 01:24:07,519
♪ မင်းသွားရာလမ်း ♪

1305
01:24:07,520 --> 01:24:11,523
♪ သခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့လို အချစ်အတွက် ♪

1306
01:24:11,524 --> 01:24:14,874
♪ အဲဒါက ပိုသန်မာလာတယ် ♪

1307
01:24:14,875 --> 01:24:17,573
♪ ငါအမြဲတမ်းသစ္စာရှိမယ် ♪

1308
01:24:17,574 --> 01:24:20,967
♪ မင်းခံစားရတာကို ငါသိတယ်။
♪ အတူတူပါပဲ။

1309
01:24:20,968 --> 01:24:24,884
♪ အို ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်♪

1310
01:24:24,885 --> 01:24:27,279
♪ မနေ့ကထက် ♪

1311
01:24:29,194 --> 01:24:31,152
♪ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1312
01:24:31,153 --> 01:24:35,460
♪ မနက်ဖြန် ♪

1313
01:24:35,461 --> 01:24:40,597
♪ ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။
မနေ့ကထက် ♪

1314
01:24:41,902 --> 01:24:44,817
♪ ဒါပေမယ့် တစ်ဝက်ပဲ ♪

1315
01:24:44,818 --> 01:24:48,908
♪ မနက်ဖြန် ♪

1316
01:24:48,909 --> 01:24:52,347
♪ နေ့တိုင်းဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ ♪

1317
01:24:52,348 --> 01:24:55,698
♪ မင်းကို ချစ်​တဲ့အချိန်​တိုင်း

1318
01:24:55,699 --> 01:24:59,005
♪ နည်းလမ်းတိုင်းဟာ နည်းလမ်းသစ် ♪

1319
01:24:59,006 --> 01:25:02,357
♪ မင်းကို ချစ်​တဲ့အချိန်​တိုင်း

1320
01:25:02,358 --> 01:25:05,360
♪ နေ့တိုင်းဟာ နေ့သစ်တစ်နေ့ပါ။ ♪